Добрый день!
Нужно очень срочно за 3 часа сделать.
Нужно перевести описание товаров из Кореи на русский язык.
Материал находится в таблицах, можно строчка за строчкой перевести. Если вы знаете корейский язык и можете грамотно пользоваться переводчиком, то это задача для вас. Могу подсказать хороший переводчик)
Учтите что будет проверка на корректность.
объем перевода не большой, перевести нужно со строки 3196 и дальше вниз, половину уже перевели.
Сам файл отправлю по почте или в телеге.
сам файл в сжатом виде: https://docs.google.com/spreadsheets/d/15OLuRKdMjojR376YHyOi9CGr8C5A65mN/edit?usp=sharing&ouid=111387485206307816217&rtpof=true&sd=true
Ищется переводчик для работы с текстами визуальных новелл с английского на русский язык. Умелый редактор текстов машинного переводчика также подойдет. Оплата гарантирована, бюджет невысокий. Пример текста предоставлен во вложении.
Требуется перевод 25 обзоров мобильных приложений с русского на английский. Каждый обзор объемом 1000 знаков. Оплата составляет 30 рублей за 1000 знаков без пробелов. Рассматриваются кандидаты с разным уровнем опыта, важен уровень английского и ответственность.
Требуется перевод нескольких страниц текста с английского на русский. Тематика - техническая документация, текст легкий. Идеальный кандидат - Junior переводчик с опытом в аналогичных проектах. Укажите пример работы, стоимость и сроки выполнения.
Требуется локализация сайта smm.market на испанский язык с использованием Google Docs. Необходимо предложить цену за 1000 знаков или за всю работу, а также указать сроки выполнения. Опыт в переводах и локализации приветствуется.
Требуется перевод слов шаблона сайта с русского на эстонский и английский языки. Основная задача — обеспечить точность и соответствие контекста. Подробности будут предоставлены в личных сообщениях.
Требуется перевод описаний товаров из Кореи на русский язык. Материал представлен в таблицах, перевод можно выполнять построчно. Знание корейского языка и навыки работы с переводчиком обязательны. Ожидается проверка на корректность перевода.
Необходимо выполнить перевод сайта на английский язык. Ожидается качественный перевод всего контента, включая тексты и элементы интерфейса. Исполнитель должен иметь опыт в переводе веб-страниц и знание специфики английского языка.
Необходимо перевести стихотворение с русского на чешский язык, сохранив рифму и поэтическую структуру. Требуется учесть возможные изменения порядка слов. Срок выполнения - сегодня по московскому времени.
Требуется корректировка и перевод авто-субтитров с английского на русский для видео на тему крипто торгов. Работа с 2-3 роликами в день по 10 минут. Инструкции по редактированию предоставляются. Ожидается постоянное сотрудничество с фиксированной ставкой.
Требуется детальный перевод технической презентации с сохранением точности терминологии. Необходимо обеспечить высокое качество перевода и понимание тематики. Файл для перевода доступен по указанной ссылке.
