Здравствуйте, нужно перевести видеоролик с стиле otoMAD (хотя на самом деле это MEP - совместное AMV нескольких авторов). В видео содержится много быстро проскакивающего китайского текста. Само видео публичное и расположено на известном китайском аниме видеохостинге https://bilibili.com/BV1u7411q71S

Данму скрывается кнопкой D и что там написано - не интересует. Так же у меня есть 1080p версия

Бюджет ограничен. Интересует 2 оценки стоимости: за текстовой файл с таймингами (или скриншотами со стрелочками) и за полноценное видео с субтитрами поверх оригинала. Хотелось бы уложиться в 20-30$

2 года назад
_Mi_
25 лет
9 лет в сервисе
Был
2 года назад

Заявки фрилансеров

Тимофей
 
22 года
5 лет в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Виктория
 
21 год
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Олена
 
23 года
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Илья
 
30 лет
2 года в сервисе
Был
2 года назад
1 отзыв(-1)
2 года назад
  • Похожие заказы

  • Требуется перевод текста с английского на испанский для страницы сайта. Срок выполнения - 1 день. Оплата осуществляется по факту или БС. Необходима точность и соблюдение сроков.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    2 года назад
  • Необходимо перевести 22 листа с китайского на английский язык, используя переводчик. Удалить столбцы: Заказ, Кол-во, Вес. Разделить вкладки на разные файлы и выровнять изображения товаров для лучшего представления.

    Переводы76 заявок
    Закрыт
    2 года назад
  • Необходимо перевести 22 листа с китайского на английский язык. Удалить столбцы: Заказ, Кол-во, Вес. Разбить вкладки на отдельные файлы. Также требуется поровнять изображения товаров для лучшей презентации.

    Переводы37 заявок
    Закрыт
    2 года назад
  • $5

    Задача заключается в нахождении неправильно составленных вопросительных предложений и их корректировке на английском языке. Требуется внимательность к деталям и знание грамматики.

    Переводы105 заявок
    Закрыт
    2 года назад
  • $500

    Международное агентство ищет переводчиков-операторов для удаленной работы. Не требуется опыт, обучение обеспечивается. Заработок от 600 до 2000$ в месяц. Требуются навыки работы с ПК и доступ к интернету. Обязанности включают общение онлайн не менее 8 часов в сутки. Возраст от 16 лет. Работаем без вложений.

    Переводы154 заявки
    Закрыт
    2 года назад
  • Требуется перевод методички по перманентному макияжу на испанский язык объемом более 5 тыс. слов. Учитывайте профессиональную терминологию. Работайте по схеме: переводите пару страниц, показывайте результаты целевой аудитории. Предпочтение исполнителям из Испании или Украины.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    2 года назад
  • Необхідно виконати переклад тексту з англійської мови на російську або українську. Весь процес здійснюється через перекладач. Важливо дотримуватись точності та відповідності оригіналу.

    Переводы675 заявок
    Закрыт
    2 года назад