Перевод с английского на русский руководство пользователя

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен43 заявки381 просмотр

Требуется сделать перевод руководства пользования гироскутером с английского на русский.  

Слов - 2200

Символов без пробелов - 10900

Текст не сложный.

Пример текста:

  • Do not attempt to wash the Scooter with a power washer or highpressure hose. Avoid getting water into the Charge Port. Always close the Charge Port Cover after charging is completed. Make sure that the Charge Port is dry before you plug in the Power Cord. Failure to follow these instructions could expose you to electric shock, injury, burns, or cause a fire.
  • Never restart and ride your Scooter after it has indicated anempty Battery condition or shutdown due to low Battery. The Scooter may not have enough power to keep you balanced. If you restart and continue riding, you risk falling. Also, you risk damaging your Batteries, resulting in reduced battery life and capacity.

По времени: желательно быстрее, но не в ущерб качеству.

Предлагайте свои цены и сроки.

8 лет назад
VitUrzh
44 года
13 лет в сервисе
Был
7 лет назад

Выбранный исполнитель

evgeniy_igorevic
Евгений 
50 лет
12 лет в сервисе
Был
4 года назад
8 лет назад
$10
1 день
Сотрудничеством удовлетворен, рекомендую.
Хороший заказчик: четкое ТЗ, своевременная оплата, оперативная связь. Рекомендую.

Заявки фрилансеров

evgeniy_igorevic
Евгений 
50 лет
12 лет в сервисе
Был
4 года назад
8 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод текстов.

    Человек для переводов текстов на языки: Немецкий, Китайский, Вьетнамский, Испанский.   И лучше если 1 человек сможет выполнить данный заказ. До 3 тысяч символов. Указывайте сроки и цену.

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевести лёгкий текст на Американский английский

    Здравствуйте, оформить заказ очень легко в нашем магазине. Для этого напишите свое имя и фамилию, штат , город , зип, адрес куда доставить посылку и емэйл адрес.  2) затем сделайте оплату в размере 38.99 ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод на румынский язык

    Требуется переводчик с русского языка на румынский язык. Нужно перевести нескольких выписок из ЕГРЮЛ российских юрлиц на румынский язык. Общий объем около 80 учетных страниц.  Просьба высылать резюме с указанием в теме ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Написать статьи для Канадского сайта

    $20

    Для сайта onenergysolutions.ca планируем ряд статей.  Вот задание для первой статьи. Размер 2000-3000т знаков   Основная информация для написания статьи:   Наш сайт: www.onenergysolutions.ca   The company offers emergency ...

    Написание статей
    Переводы5 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Переводчики китайского

    Есть 10глав на перевод с китайского на русский. Нужен ответственный и серьезный подход к переводу, машинный не пойдет. Перевод не менее трех страниц китайского текста в день. 180гривен/глава. В каждой главе примерно 3-5 страниц уже ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевести работу на Польский с Русского

    Перевести текст с русского на польский - максимально правильный перевод, не владеющим авторам польским  языком на должном уровне прошу не тратить ни моё, ни ваше время, google переводчики и тому подобные варианты тоже не подходят. ...

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    8 лет назад