Провести перевод статьи с сохранением всех нюансов
Перевод с английского на русский погодных терминов
Нужно перевести на русский язык несколько погодных терминов, представленных ниже.
Всего 55 терминов.
ID Description
200 thunderstorm with light rain
201 thunderstorm with rain
202 thunderstorm with heavy rain
210 light thunderstorm
211 thunderstorm
212 heavy thunderstorm
221 ragged thunderstorm
230 thunderstorm with light drizzle
231 thunderstorm with drizzle
232 thunderstorm with heavy drizzle
300 light intensity drizzle
301 drizzle
302 heavy intensity drizzle
310 light intensity drizzle rain
311 drizzle rain
312 heavy intensity drizzle rain
313 shower rain and drizzle
314 heavy shower rain and drizzle
321 shower drizzle
500 light rain
501 moderate rain
502 heavy intensity rain
503 very heavy rain
504 extreme rain
511 freezing rain
520 light intensity shower rain
521 shower rain
522 heavy intensity shower rain
531 ragged shower rain
600 light snow
601 Snow
602 Heavy snow
611 Sleet
612 Light shower sleet
613 Shower sleet
615 Light rain and snow
616 Rain and snow
620 Light shower snow
621 Shower snow
622 Heavy shower snow
701 mist
711 Smoke
721 Haze
731 sand/ dust whirls
741 fog
751 sand
761 dust
762 volcanic ash
771 squalls
781 tornado
800 clear sky
801 few clouds: 11-25%
802 scattered clouds: 25-50%
803 broken clouds: 51-84%
804 overcast clouds: 85-100%
Выбранный исполнитель
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- $15Переводы1 заявкаЗакрыт5 лет назад
Требуется перевести файл для справочной системы, с английского на русский. Текст содержит много психологических терминов, в частности по методологии big5. Перевод необходимо делать в рабочем файле yml, который открывать и редактировать в редакторе Atom ...
Переводы12 заявокЗакрыт5 лет назадвсе достаточно просто. я даю картинки с ивритом. Вы пишете поверх них русскими словами. чтобы понятно было. переводим интерфейс. на каждой картинке ну буквально с десяток слов. картинок таких может ...
Переводы11 заявокЗакрыт5 лет назадВсем привет. Есть сайт arenda.100m2.uz, есть список текстов (в приложении). Необходимо сделать перевод на английский язык.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назаднеобходимо перевести одностраничный сайт http://ecotepleko.com/ на английский язык с русского языка
Переводы34 заявкиЗакрыт5 лет назадвсего 17 страниц, данные повторяются. В каждом ТО будут отличаться только пару позиций. 12 станиц уже переведено безответственным исполнителем,который не доделал работу и пропал. Необходимо доперевести оставшиеся 5 страниц и пронумеровать 12 уже переведенных.
Переводы7 заявокЗакрыт5 лет назад- $270
Здравствуйте! Требуется перевод (с английского на русский язык) и озвучание видеороликов (инструкция для пользователей электронной площадки). Общее время составляет 32 ч. 15 мин. Стоимость 17 500р. Срок исполнения оговаривается. Ссылка для выполнения тестового задания (необходимо ...
Переводы2 заявкиЗакрыт5 лет назад Нам нужен переводчик-носитель таджикского языка для периодических переводов. Пожалуйста, делайте ставки, только если вы носитель языка. Это было переведено с помощью машины, так что, пожалуйста, извините за ошибки.
Переводы7 заявокЗакрыт5 лет назадНеобходимо выполнить дословный перенос в текст. На записи присутствует тамильский язык, с него идёт аудио перевод на английский с Индийским акцентом. Требуется текстовая запись именно английской части..
Переводы9 заявокЗакрыт5 лет назадПеревести это видео с русского на английский язык https://is.gd/uHfvPJ
Переводы6 заявокЗакрыт5 лет назад