Есть большой текст объемом около 60 тыс. знаков с пробелами, тематика – курс по деловой этике для работников компании. Бюджет проекта – 178 USD, срок выполнения – 6 дней, оплата на Вебмани после завершения перевода. Для работы требуется владение Традосом 2007. При успешном выполнении этого проекта возможно долгосрочное сотрудничество по разным тематикам.
Для подтверждения квалификации требуется прислать резюме и выполненный тест (ниже по тексту объявления) по электронной почте [email protected]. Тест следует вставить в вордовский файл в таблицу – в левой колонке оригинал, в правой – перевод. В имени файлов с резюме и тестом должна быть ваша фамилия, в поле темы письма укажите EN-RU-TOUR (только эти символы, ничего более). Просьба точно соблюдать формат заявок, все заявки, присланные другим способом или не соответствующие вышеуказанным требованиям, рассматриваться не будут.
Ответ получат только кандидаты подходящей квалификации. Даже если вам не достанется этот проект, возможно рассмотрение вашей заявки для дальнейшего сотрудничества.
-----------
TEST
If we remain unsure about what to do, we are to seek advice from one or more of the resources listed in the “Obtaining Advice and Confidential Reporting” section of these Guidelines.
If a situation arises that may involve a potential violation of these Guidelines, policies, procedures, or the law, we are asked to report it promptly. Speaking up helps prevent legal or ethical misconduct from occurring, helps prevent existing situations from worsening, and helps prevent misconduct in the future. We do not take action against an associate for speaking up in good faith.
Throughout these Guidelines, there are references to our Company policies that provide additional information on these topics. These and other important policies are available on our Company’s Ethics and Compliance intranet site.
Требуется финансовый переводчик. Обязанности: перевод статей финансово-экономического характера, англоязычных изданий. Оплата — 120 руб. за статью (от 3000 зн. без проб) . При большем объеме оплата пропорциональна затраченной работе. ...
Для постоянного сотрудничества требуются партнеры по выполнению англо-русских переводов по разным тематикам (возможно сотрудничество с группами переводчиков с редактором). На выходе требуется перевод высокого качества, проверенный, как минимум, вторым переводчиком/редактором и не требующий дальнейшей проверки ...
Для 6 сайтов по выдачи займов (НА АНГЛИЙСКОМ), надо сделать контент (т.е. рерайт уже существующих) для следующих страниц: "How It Works", "Privacy Policy", "FAQ" и для страницы с Формой, где человек ...
Нужно сделать транскрибацию англоязычной записи, перевести ее в текст. Работы много. Оплата – 1$ за минуту, есть замедленный вариант. Нужен специалист с отличным восприятием разговорного английского, очень желательно ...
Все доброго времени суток. Есть необходимость перевести коммерческое предложения (см. ниже) с русского на английский, тут же требуется корректный перевод всего контента motoriti.com также с русского на английский. Настоящим ...
Перевод реферата на немецкий
требуется переводчик норвежского для перевода юридического текста. Прошу указывать в своих предложениях тариф за 1800 знаков с пробелами
Нужен переводчик итальянского разговорного языка с постоянным доступом в скайпе. Работа удаленная не постоянная, периодически будем обращаться. Как подходить к расчетам за помощь не знаю, предлагайте. Клиент - иностранец, звонит нам, ...
отрезок текста для перевода: "...Мы согласны с тем, что сопровождающее лицо берет на себя ответственность за жизнь и здоровье нашего сына, будет принимать решения по защите и охране прав и здоровья нашего сына, с ...
Необходимо перевести наполнения сайта с русского на испанский. Перевод ключей и текста. Как это выглядит можно посмотреть в тестовом задании. Для теста необходимо перевести ключи с 152 по 166. Перевод можно выполнять в ворде или ...
