Требуется переводчик уже имеющихся текстов с английского на русский по милитарно-антикварной тематикой: перевод описаний к товарам в интернет магазине. Оригинальные тексты могут содержать стилистические и грамматические ошибки, т.к. писались нами самими. Естественно, перевести обратно надо на грамотный и "красивый" русский язык.
Примеры Вы можете посмотреть в приложенном файле. Желательно владение военной терминологией и знаниями по военной истории, однако, при возникновении вопросов по специфической терминологии, у переводчика будет контакт с нашим специалистом для разъяснения. В основном, тематика текстов по описанию предметов советской и германской армий периода 20-ого столетия: униформа, награды, знаки отличия и т.д.
Требуется перевести описания к примерно 2000 товарам, с общим объёмом текста около 250 страниц по 1800 знаков. Оплата поэтапная. Прошу присылать ваши предложения с указанием цены за перевод одной страницы в 1800 знаков с пробелами.
Уважаемые переводчики! Киевское бюро переводов ищет удаленных подрядчиков для периодических переводов технической документации в области лакокрасочной продукции с немецкого языка на русский (и потенциально украинский). Все переводы выполняются онлайн на веб-сервере MemoQ с единой терминологической ...
Перевод коротких писем с русского на английский...
Перевести сайт на английский язык В общей сложности 10 страниц, количество текста разное. Пишите свои цены за 1000 знаков
Нужен качественный перевод для сайта благотворительного фонда. Текста совсем чуть-чуть - 108 слов.
Нужен полный и качественный перевод сайта на итальянский язык. Объем работы 48430 символов (с пробелами). Тематика инвестиции. Ссылка на сайт и подробности во вложенном файле. Ждем предложений по цене и сроку выполнения задачи.
Добрый день. Требуется перевести контент на сайте www.socochem.com Оформить в Word. Все разделы кроме blog Встречаются таблицы в виде картинок и картинки с надписями – их тоже перевести. Есть один PDF-файл, тоже перевести. ...
вебманями оплатить не смогу Нужно перевести на "американский" английский язык простой текст (388 слов) Дословный перевод не нужен - Просто передайте смысл каждого предложения. Сделать акцент на простоте и по возможности на том как ...
Нужен перевод текста, который пойдет в резюме. Необходим бизнес английский, тематика дизайн презентаций. Текст написан по определенному алгоритму и с эмоциональным подтекстом, так что перевод должен передавать все эмоции и логику, которая ...
Добрый день, необходимо перевести аннотацию к диску с немецкого на русский язык. 2$
Ув. переводчики имеется текст по описанию работы техники, нужен перевод с турецкого на русский. Сроки 1-3 дня. 2 страницы. Файл вышлю в лс, не могу его скопировать сюда почему то. Предложения в лс, пожалуйста. Можно ...
