$10
Нужно перевести с Итальянского на русский: italiabest.info/lp_it_gel_everad italiabest.info/tr_it_gel_everad
Переводы5 заявок
Закрыт
8 лет назад
Перевод с английского на голландский (нидерландский)
$130
Закрыт1 заявка323 просмотраЗдравствуйте, уважаемые фрилансеры! Есть заказ на перевод с английского на голландский на 10 дней. 20 учетных страниц. Документ и пример оформления прикрепляю. По поводу оформления: Нужно сделать в два столбца, по пункту напротив другого пункта. Так, как показано в примере. Чтоб не все смешивалось, а каждый пункт был напротив перевода этого пункта. Надеюсь, что это понятно. Этот пункт очень важен, поэтому акцентирую на нем внимание. Также хочу отметить, что перевод предназначен для носителей, поэтому всё должно быть на высшем уровне. Перевод нужен такой, чтобы коренные жители не отличили, что это перевод.
И ещё: Нужно возле каждого отзыва имена поставить. Правильные имена именно той страны, под которую делается перевод, как пример, для сша делал:
Joshua 45
Karsten,58
Mario
Peter Engel, 38
David1973
Gabriel R.
Noah, 37
Обязательно имена той страны, на язык которой Вы переводите!
и т.д. в разных интерпретациях, имена сделать настоящие, национальные, те, которые в этих странах люди указывают в отзывах. И количество лет написать примерно такое же. После каждого отзыва в переводе нужно красным выделить имя.
Текста не так много, плюс, сам по себе он несложный, но с оформлением обязательно нужно учесть все пункты. 10 дней на всё.
8 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Нужно перевести резюме с русского на английский язык
Переводы26 заявокЗакрыт7 лет назад- $250
Автор новостей на VGTimes.Ru Мы ищем новых членов нашей дружной команды, которые бы помогли нам в написании новостей — мы хотим писать не просто быстро, а быстрее всех! Мы хотим не ...
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назад На сайте http://bestsite.kiev.ua Нужно покрорректировать перевод блоков на англ: - Как мы работаем - Наши результаты - Зачем мы это делаем? - Статья в Блоге.
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадhttp://bestsite.kiev.ua/otzivi - Нужно перевести отзывы на англ. язык. Спасибо.
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадНужно сделать перевод текста из трех документов (там где скан - перевод только напечатанных слов) https://docs.google.com/document/d/1ky6h9tgnUlPoLzlyd1HP78Nyz7OeESz2mUueXrJ--Go/edit https://docs.google.com/document/d/1kxH4zmIHiikIO1xhJV0lKPaOKNBfz1P-3YPCN8dYT-U/edit# https://docs.google.com/document/d/1BVJbsCvJiitDYskVcFmkKocTrPr4_Fq4YRUE573WC6g/edit
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадПриветствую. Нужно транскрибировать видео на английском https://www.youtube.com/watch?v=AlZzfEvzPdw&feature=youtu.be и перевести на русский. То есть ожидается заполненная таблица с тремя колонками: временной отрезок, английский текст, перевод на русский. Приветствуется копирайтер, владеющей не ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадЧастичноенарушение целостности верхней, средней суставно-плечевых связок с формированием затеков синовиальной жидкости в межфасциальные пространства параартикулярной области и в подлопаточную сумку. Интерстициальный отёк клювовидно-плечевой связки. Сухожилие подлопаточной мышцы (верхние волокна) в месте прикрепления ...
Переводы12 заявокЗакрыт7 лет назаднужно перевести не сложный текст с английского на испанский
Переводы12 заявокЗакрыт7 лет назад- $300
Требуется сделать холодные звонки по имеющейся базе немецких клиентов, сообщить им о проходящих акциях и новинках. База около 1тыс абоненетов, работы на 2 недели примерно. Связь оплачиваю. Кандидат должен свободно владеть разговорным немецким и уметь ...
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назад