Нужен хороший, точный перевод на инглиш. Плиз сообщайте цену за статью, я не ориентируюсь в количестве знаков.. а считать чёт не хочется)) Больше 15 уе не предлагайте спасибо
Перевод с английского групп каталога товаров
Надо сделать перевод наименований товарных групп для каталога товаров. Тематика католога - яхтенное, судовое, морское оборудование, товары для водного спорта.
Исходные данные в экселе.
К примеру, есть:
Anchor, Dock & Trailer> Windlasses & Parts> Mechanical Anchor Windlass
надо:
Оборудование дока, якорей и трейлеров//Якорные лебедки и запчасти//Механические якорные лебедки
Всего несколько тысяч записей, многие частично дублируются. Необходим осмысленный перевод - прогон через трансляторы и получение на выходе переведенных фраз выполненной работой считаться не будет!!!
Интересует минимальная стоимость и ориентировочный срок сдачи.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- $10Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад
Нужно перевести на русский содержание трех сайтов, в т.ч. ролики, демонстрирующиеся в рамках этих сайтов. Подробности по имеилу. [email protected]
Переводы38 заявокЗакрыт16 лет назадТребуется перевод небольшой инструкции (манулала пользователя). Направление перевода Англо-Русский. Объем работы сможете оценить скачав инструкцию по ссылке http://depositfiles.com/files/jzn6mx4ya Предпочтение отдается человеку из Минска, т.к. это упрощает финансовые взаиморасчеты. ...
Переводы20 заявокЗакрыт16 лет назадЗдравствуйте. Надо перевести несколько фраз на английский. желательно наличие карты Приватбанка, для оплаты на нее.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадТребуется перевести личные документы на немецкий, апостиль. Укажите Вашу стоимость.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадНужно изменить тексты в онлайн флешь игре - космическая стратегия. обращаться лучше сразу в аську 175089966
Переводы9 заявокЗакрыт16 лет назад- $15
Необходимо сделать перевод одной статьи. Тематика финансы.
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Требуются сильные переводчики рус/нем Объем работы 10 стр в день Все подробности узнавать по контакту: -- Романова Светлана Бюро переводов ДЕИР ICQ: 295-875-547 Skype: crazylyzolda
Переводы14 заявокЗакрыт16 лет назадТребуется качественный перевод с английского. Небольшой объем. В дальнейшем переписка. 4$ за лист 1800 знаков Описание способов сотрудничества с фирмой. Слог простой. Технических слов практически нет. В пдф, но можно оставить в любом редакторе. ...
Переводы22 заявкиЗакрыт16 лет назадПриглашаем профессионала на должность переводчика или редактора казахского языка. Пожелания к кандидатам: - Высшее лингвистическое или техническое образование; - Хорошее знание казахского и русского языков, знание английского - желательно; - Опыт ...
Переводы2 заявкиЗакрыт16 лет назад