Перевод с английского

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен25 заявок481 просмотр

Срочно требуется перевести несколько частей сайта компании занимающейся програмированием - общий объем около 9.000 знаков (без проб.) с английского на русский.

Самое главное - обеспечить нормальный стиль и "читабельность" на русском.

Тк. сайт посвящен IT услугам и программированию - требуется знать предметную область. В приложенном файле вы можете посмотреть пример текста.

16 лет назад
ivcab
65 лет
17 лет в сервисе
Был
3 года назад

Выбранный исполнитель

RY
49 лет
18 лет в сервисе
Был
14 лет назад
10 отзывов
16 лет назад
$20
2 дня
Хороший перевод - сделан в уговоренные сроки (и даже немного пораньше). Перевод не чисто технический, а включает художественные элементы. Быстро и качественно - рекомендую Вам Игоря как переводчика.
Хороший заказчик: четко оговаривает детали задания, открыт для обсуждения вопросов, корректен в общении, нет проблем с оплатой. С такими заказчиками приятно работать. Рекомендую.

Заявки фрилансеров

RY
49 лет
18 лет в сервисе
Был
14 лет назад
10 отзывов
16 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с турецкого языка

    $50

    Здравствуйте, необходимо завтра перевести с турецкого языка на русский 2 этикетки. Сообщите, пожалуйста, ваши расценки за 1000 знаков, а также способ связи с вами.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод с английского

    Необходимо быстро и грамотно перевести 8-минутный видеоролик. Переводить необходимо то, что говорит комментатор, затем это надо на русском написать на бумаге. Оплата после исполнения.

    Переводы19 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод инструкции с англ. (2)

    Технический перевод инструкции к вертолету р/у (игрушка) с сохранением спец. терминологии. Верстка своя, посему результирующий файл в формате Word, рисунки в тексте, подписи также русифицированы.. Желательно до завтра.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод на англ. яз.

    $2

    Есть страничка из дипломной работы, которую необходимо перевести грамотно(!) на англ. яз. Страничка в прикреплённом файле. Желательно, сделать на завтра (в течение дня). Оставляйте номер аськи для связи с вами и пишите ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод художественного текста

    Нужно перевести 20 страниц в Word известного, современного американского писателя. Перевод должен быть как можно более дословный, а не художественный. Оплата webmoney.

    Переводы29 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод En - Es

    Требуется перевод текста, с англ. на испанский. Указывайте, пожалуйста, стоимость своих услуг. Обязателен тестовый перевод. С уважением, Valerio.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Срочно! перевод англ. -> рус.

    Добрый вечер, уважаемые!!! Необходимо сделать качественный перевод ниже приложенного текста. Красивый художественный перевод! ВАЖНО! Сегодня до 22-23 часов по Москве. Оплата WMZ Жду Ваши предложения ;)

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад