Для сайта надо осуществить качественный литературный перевод статей-топиков с англ. на русский язык. Термины, названия объектов должны быть аналогичными в русском языке (можно и нужно сверяться с Википедией или гуглить).
Тексты интересные, так что можно совместить приятное с полезным.
Проект не коммерческий, поэтому нужна минимальная стоимость, к сожалению. Пишите обязательно с ценой!
Направления разные (экономика, компьютеры, космос, окруж. среда и т.д.), но темы зачастую повторяются.
Объём примерно 260 000 символов с пробелами. – 2 блока лежат здесь – http://files.mail.ru/DA87C8ED003748408C2A5685E0FF51AD
Возможно, разобью на несколько исполнителей, не знаю, как на сервисе это реализовать.
Статьи регулярно будут дополняться и, если сработаемся и тематика будет по душе, то можно иметь некоторый постоянный стабильный доход.
По оформлению – использование русских кавычек-ёлочек, длинных тире, буквы ё (см. http://www.artlebedev.ru/tools/typograf/ и http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/119/)
Для долгосрочного сотрудничества нужен переводчик с английского на русский. Переводить надо будет тексты музыкальной тематики, поэтому большим плюсом будет знание музыкальных терминов. Второе немаловажное условие - грамотный русский язык. От Вас - стоимость ...
На большой проект нужен переводчик, свободно владеющий грамотным английским языком. Преимущество кандидатам с медицинским образованием, так как тексты богаты медицинской терминологией. Предполагается перевод с русского и украинского языков.
Нужно перевести текст на английский язык. Тематика - компьютерные игры. Объем - 1 страница в Ворде. Перевод нужно сделать качественно и быстро, соблюдая структуру документа, который я предоставлю. До 10.00 завтрашнего дня (30.01). ...
Нужно перевести договор на английский 3-4 страницы. тема: реклама (лидогенерация)
Требуются переводы на следующие языки: – норвежский – голландский Требования: - отличное знание как минимум одного из перечисленных выше языков; - опытный пользователь ПК ...
Добрый день коллеги. Есть сайт на голом html Всего 12 страничек нужно перевести на английский и украинский язык срочно недорого ...
Нужно перевести текст с русского на немецкий. Текста около 7 страниц А4. Важна грамматика, понятность и сохранение смысла. Текст переводится для сайта по продажам портретов и картин. Приложил одну из страниц для оценки сложности. Жду ...
Требуется опытный переводчик (рус-англ, англ-рус), имеющий опыт перевода технической документации в для длительного сотрудничества.
Нужно перервести на английский язык. Вот ссылка на текс https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhvcE4tccqEXdFRQWlVVVWdobnJTLW5PRWJtY1dSVXc указывайте стоимость работы и опыт работы в переводе интерфейсов и время выполнение работы.
Нужно перевести текст на англ. язык. Текст технический - информатика, вычислительная техника. Срок 1-2 дня. Указуйте стоимость за всю работу.
