Требеутся выполнить перевод двух статей с тематикой "Автоспорт".

Первая - обзор гоночного сезона NASCAR

Вторая - статья о 6 чемпионах этого года британских чемпионатов.

Всего 16500 знаков без пробелов.

Обе статьи в одном документе в приложении.

16 лет назад
gpsmak
42 года
16 лет в сервисе
Был
11 лет назад

Выбранный исполнитель

vik-freelance
Плужников 
42 года
16 лет в сервисе
Был
15 лет назад
66 отзывов(-3)
16 лет назад
$15
2 дня
Превосходное качество перевода! Не смотря на то, что текс изобиловал гоночными терминами, представлял из себя взаимосвязь всего гоночного сезона, и человеку, не следившему за всеми этапами должно было быть невероятно трудно суметь при переводе сохранить всю логику и взаимосвязь происходящих событий. Виктору это великолепно удалось!
Надежный и положительный заказчик. Согласился на СБС, сотрудничеством доволен.

Заявки фрилансеров

vik-freelance
Плужников 
42 года
16 лет в сервисе
Был
15 лет назад
66 отзывов(-3)
16 лет назад
  • Похожие заказы

  • Требуются переводчики для перевода намечающегося проекта с немецкого на украинский (руководства по эксплуатации, обслуживанию, список запчастей). Знание Традос и опыт в данной тематике обязателен. Предложения с резюме, ценой в долларах за слово жду ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    16 лет назад
  • Ситуация: огромный объём перевода. Специфическая терминология. Значительное количество повторяющихся и почти повторяющихся предложений, стандартных выражений. Несколько переводчиков. Ограниченное количество редакторского времени. Требование от клиента выдавать единый по терминологии и стилю перевод. Задача: ...

    Переводы11 заявок
    Закрыт
    16 лет назад
  • Выбираю переводчика для дальнейшей регулярной работы. Сегодня необходимо художественно перевести статью на американский английский (около 900 знаков с пробелами). Указывайте пожалуйста цены и примеры работ.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад
  • $100

    Требуется произвести переписку от моего имени с техподдержкой http://keyweb.de, на тему условий приобретения у них услуги "аренды серверов" и доп. услуг. Я предоставляю Вам текст на русском, вы переводите его на немецкий ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад
  • Требуется девушка со знанием немецкого языка, для телефонных разговоров с немцами! Местонахождения Санкт-Петербург (обязательно). Если Вы попадаете под указанные параметры и заинтересованы в этом предложении пишите в ICQ 443-732-590 или E-mail [email protected]

    Переводынет заявок
    Закрыт
    16 лет назад
  • $300

    Объявляется конкурс на перевод сказки (англ-русский). Сказку можно найти по следующей ссылке http://letitbit.net/download/bbe4a4116875/The-Minotaur.doc.html. Владелец лучшего перевода получит 300$. Перед началом работы реально оцените свои возможности. Можете для начала прислать маленький кусочек.

    Переводы29 заявок
    Закрыт
    16 лет назад