Здравствуйте, господа!
Такая история: моя сестра-восьмиклассница с подругой готовит проект по немецкому языку на тему "Селфи". В проект активно вовлечены родители, которые являются идеегенераторами и авторами конечного текста. Они написали слегка кривоватый текст на русском языке на 2,5 страницы, который необходимо перевести на немецкий язык, но без лишней сложности конструкций, которая может присутствовать в оригинале. Поэтому умеренная адаптация приветствуется.
Вопрос достаточно срочный (желательно с сегодня на сегодня).
Оплата: переводом на карту Приватбанка через Приват24.
Поскольку проект небольшой, хотелось бы избежать предоплаты, взамен подтвержу ссылками свою благонадежность.
К сожалению, новичкам на сервисе я точно откажу — немецкого языка я не знаю, так что качество работы проверить не смогу и буду полагаться на предыдущие оценки и опыт фрилансеров.
Добрый день! У меня есть книга на русском языке, и я хочу перевести ее на украинский. Эта книга - "Позитивное материнство или как легко и эффективно выращивать детей". Переведено на данный момент 2 главы из ...
Переводческое бюро в поисках носителя датского языка, способного качественно перевести технический текст среднего объема.
Требуется перевести английские наименования в прайс-листе на русский язык. Пример: BAG, PINK, ZIP, 255MM x 355MM, ESD LOGO, 100/PK Пакет антистатический, розовый, с защелкой, лого ESD, 255мм x 355мм, 100шт TUBING, ...
Необходимо перевести сайт с английского на русский язык. Перевод необходим для пунктов меню, уведомлений и других элементов интерфейса. Сам сайт выполнен в виде социальной сети. Весь перевод осуществляется через ...
Нужно перевести с русского на вьетнамский 2-3 страницы технического текста
Нужен переводчик с Тайского на Русский и на оборот. Будет идти общение с тайцем через E-mail, по этому перевод через программы перевода не пойдет. ---
Добрый вечер, есть два перевода: с англ на русский и с русского на англ Жду оптимальное предложение по качеству и цене, так как бюджет небольшой
Добрый вечер! Нужно сделать перевод русского текста на корейский язык (3 сайта). Тематика строительные услуги и строительные материалы. Текст нужно перевести очень качественно. Будем ждать Ваших предложении за 1000 знаков (с пробелами). ...
Добрый вечер! Нужен специалист по переводу текста с русского на английский язык. Тема строительные услуги и строительные материалы. Нужно сделать перевод очень качественно. Укажите пожалуйста цену за 1000 знаков (с пробелами). Объем ...
Во и вся задача. Файл прилагаю. Пишите цену и сроки.
