Имеется текст на русском (медицинская тематика, результаты клинических исследований препарата). Направление перевода - с русского на английский. Объем - примерно 22000 знаков с пробелами (3300 слов). Если пользуетесь традосом - предоставляется традосовская база.
Срок - утро среды (8 августа).
В аттаче - пример текста. Жду ваши предложения.
Обязательные требования:
- Диплом переводчика;
- Опыт работы в сфере переводов от 3-х лет;
- Перевод не только с языка, но и на язык;
- Желательно использование Trados.
Имеетя текст на русском (медицинская тематика, результаты клинических исследований препарата). Направление перевода - с русского на английский. Объем - примерно 22000 знаков с пробелами (3300 слов). Если пользуетесь традосом - предоставляется традосовская база. ...
автобиография всего на 153 слова.
Нужен перевод научной статьи (англ. -> рус.) - порядка 25 стр. текста в 2 столбика. Тематика - микропроцессоры. Текст несложный. Есть некоторые термины, которые в русскоязычной литературе не освещены - с ними я обязательно ...
Просто перевести правильно текст :) немного
Нужно перевести зарубежный сайт http://www.warriorforum.com/warrior-special-offers-forum/602907-never-release-before-21-packs-super-fabulous-marketing-graphic-templates-fonts-included.html Пишите стоимость и сроки.
Нужен перевод с английского статьи по чистым помещениям 3652 знаков б/п. Статья во вложении. Пожалуйста, в заявке указывайте стоимость 1000 зн. без пробелов. В ближайшей перспективе перевод большого количества материала по чистым помещениям ...
Для постоянного сотрудничества ищется переводчик. Требуется переводить с русского на англ. технические статьи по тематике "восстановление данных" (словарь спец. терминов будет предоставлен). Средний объем 1000-3000 знаков. Предлагайте цены, выберу исполнителя исходя из приемлемого сочетания цена\качество.
Для сайта проекта нужен перевод нескольких текстовых блоков. Текст в аттаче. Перевод нужен не технический, а именно художественный! Слово-в-слово не требуется, важно грамотно и красиво передать идеи, данные в тексте.
Проверка англ фраз, чуть-чуть рерайта на англ. Проект приватный. Другим исполнителям отвечать бесполезно.
Необходимо сделать перевод статьи с английского на русский. Научная статья, но не слишком злая, даже формул совсем чуть-чуть. В приложении. Нужен перевод, в электронном виде, включая графики и схемы. Картинки-примеры можно не переводить. Последний лист ...
