Добрый день. Нужно перевести ряд мейл-уведомлений. Важно знать неформальный английский, потому что в письмах он встречается.
Для теста ваших навыков переведите вот эти 4 предложения (ответы можно оставлять тут, или слать мне на почту):
Пишу вам, потому что вас уже действительно давно не было видно, мы скучаем по вам, и даже наш всегда веселый попугай Евгений загрустил.
Нам вас не хватает. Если мы можем что-то сделать чтобы улучшить наши отношения, не стесняйтесь нам об этом сказать. Ваше мнение действительно важно для нас.
Знаков (без пробелов) 7541
Знаков (с пробелами) 8758
Оплата крайне желательна через PayPal.
Необходимо перевести несколько текстов по тематике "сертификация продукции и услуг" на испанский язык Оплата договорная. Ждем ваших предложений по цене за 1000 символов Если вас заинтересовало данное предложение, прошу ...
необходимо перевести этот ролик http://www.doctoroz.com/episode/are-e-cigarettes-dangerous нужно сейчас. пишите вашу цену.
Добрый день, Требуются грамотные переводчики для работы с текстами разной сложности. Интересует только долговременное сотрудничество. Требуется: - Отличное знание английского языка - Грамотность (орфографические и стилистические ...
Проект для исполнителей со специализаций на переводах. Нужно очень быстро перевести мануал и описание устройства (всего 2 файла): http://www.linediet.ru/Perevody/Manual1.docx http://www.linediet.ru/Perevody/StoVino%20Wine%20Dispensers.pdf Срок сдачи: 18.06.15 Нужен только ...
Перевод реферата по теме: "Принцип выбора зрителем привлекательных зрительных образов на примерах объектов изобразительного искусства ХХI в." 27 188 знаков с пробелами. срок до конца недели (21.06.15)
Необходимо сделать перевод регистрацтонных документов Компании с английского языка на русский. Мне необходимо знать цену, порядок оплаты и сроки.
Делается английская версия сайта. Необходимо доперевести несколько статей, желательно, с пониманием гостиничной тематики, то есть не буквальный перевод:) Оплата строго яндекс-деньги или PayPal Сроки - в течение дня-двух
Тема статей "DDoS атаки". Нужен качественный перевод на английский язык промо-статей, для представления компании на форумах и рекламных площадках. Одна статья 1500-2000 символов. Цена за работу договорная, так как статей планируется много.
