Требуется переводчик для перевода текстов с русского на польский. Возможно дальнейшее сотрудничество.
Перевод РЭ на прибор для построения АСУ ТП - 4 языка перевода
Требуется письменный перевод руководства по эксплуатации на прибор для построения АСУ ТП. Исходный язык - русский.
Предложения принимаются только от переводчиков, не агентств по переводу!
Языки перевода:
- английский
- немецкий
- французский
- испанский
Базовые требования к переводчику:
- техническая грамотность
- работа в CAT-программе типа Wordfast, SDL Trados Studio, Deja Vu X, MemoQ
- знания азов XML для осуществления письменного перевода исходного текста в формате DITA (XML);
Фрагмент № 1
Прибор предназначен для построения простых автоматизированных систем управления технологическим оборудованием в различных областях промышленности, жилищно-коммунального и сельского хозяйства.
Область применения:
- управление наружным и внутренним освещением, освещением витрин;
- управление технологическим оборудованием (насосами, вентиляторами, компрессорами, прессами);
- конвейерные системы;
- управление подъемниками и т. д.
Корпус прибора имеет ступенчатую трехуровневую форму. На лицевой (передней) плоскости корпуса расположены элементы индикации и управления, на задней поверхности корпуса расположены защелки крепления прибора на DIN-рейке. На верхних и нижних ступенчатых поверхностях корпуса размещены разъемные соединения прибора (клеммники), через которые осуществляется подключение исполнительных механизмов, дискретных и аналоговых датчиков, линий связи RS-485 и других внешних связей.
Жду ваших предложений по стоимости и срокам. Стоимость следует указывать в российских рублях за 1 слово No Match.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Переводы3 заявкиЗакрыт9 лет назад
Всем привет! Ищу студента, который готов за небольшую плату постоянно сотрудничать в переводах готового контента с русского языка на английский. Большая доля контента у меня уже готова и теперь надо его перевести. ...
Переводы36 заявокЗакрыт9 лет назадhttp://www.parladesign.com/ Перевод сайта на русский язык. На выходе отдельные WORD файлы со страницами сайта.
Переводы41 заявкаЗакрыт9 лет назадДобрый день! Необходимо перевести сайт на английский язык http://xpride.ru/index.php
Переводы27 заявокЗакрыт9 лет назадПеревод страниц категорий и товаров магазина (10-15 категорий, 500 -600 страниц товаров), Желателен опыт работы с seo.
Переводы27 заявокЗакрыт9 лет назад- $230
Тема: Сопоставительный анализ переводов литературного произведения"Маленький принц" на испанский и русский языки ("Análisis contrastivo de las traducciones de la obra de Antuan de Sent-Exupery "El principito" al español y al ruso".) ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назад Здравствуйте. Требуется помощь в подборе ключевых слов на иностранных языках с заданным мною запросом. Надо попасть в тематику запроса, в область интересующейся его аудитории. Я даю на русском. А подобрать нужно ...
Переводы11 заявокЗакрыт9 лет назад- $10
добрый день, нужно перевести веб сайт с русского на англ. язык задание не сложное unitedpixelsltd.com
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назад Технический английский, сфера IT. Нужен переводчик, желательно с опытом переводов таких статей. Прикрепляю небольшое тестовое задание. Пишите свои ставки, выберу по оптимальной цене и качественному переводу.
Переводы3 заявкиЗакрыт9 лет назадДобрый день, дорогие фрилансеры. Требуется сделать перевод двух небольших текстов бизнес-тематики с русского на английский язык. Перевод нужен качественный и профессиональный. Оплата - 250 рублей за 1 стандартную страницу (1800 ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назад