Высококвалифицированный гид переводчик. Выполняю переводы любой сложности. В любой сфере, сроки обсуждать лично.
Переводы4 заявки
Закрыт
5 лет назад
Перевод песни с русского на английский с сохранением ритма
Закрыт22 заявки1784 просмотра
Если есть подобный опыт, прошу показать.
Текст песни:
---
Память
Незавидна судьба
Память о счастье лишь нам дана
Мыслями снова и снова летим мы назад в тишине
Пленники прошлого
Помним только хорошее
Для себя мы в завтра заперли дверь
И в зеркале разбитом,
Не разглядеть ответ - лишь темнота.
Верни мне, Путеводный мой свет,
То время, Где меня больше нет.
То небо, Что плачет грозой
Возврати мне назад мой покой.
Там где память живет, где мы с тобой.
Повернуть время вспять
Научиться дышать опять
Но вина тяготит мое сердце лишь день ото дня
Меркнет свет впереди
Тьма укроет меня в пути
На пустынной дороге нет и следа
За прошлого мгновенье
Я будущим пожертвовать готов.
Верни мне, Путеводный мой свет,
То время, Где меня больше нет.
То небо, Что рыдает грозой
Возврати мне назад мой покой
Верни мне, Путеводный мой свет,
То время, Где меня больше нет.
То счастье, что забыло свой дом.
Когда же мы поймем.
Ты и я - будем в нем
---
5 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Нужен перевод статьи с русского на английский. Обьем - 10600 символов без пробелов. Сама статья https://docs.google.com/document/d/17eKwVIIPoXSZs6pVFnLYjbYqhK3Jwq1YnIfy62erG7M/edit?usp=sharing Прошу в заявках указывать сумму и сроки.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день Нужно перевести текст Пользовательского Соглашения с русского на английский. 24 600 символов без пробелов, с пробелами 28 100, слов - 3400 Срок исполнения 10-14 календарных дней Жду ваши предложения ...
Переводы16 заявокЗакрыт5 лет назадЗдравствуйте. Мне необходимо создать похожую работу: Пример работы
Переводы6 заявокЗакрыт5 лет назадЕсть файл со строками текста заполненный на русском, нужно перевести их на украинский.
Переводы15 заявокЗакрыт5 лет назадПеревод на ИСПАНСКИЙ язык, уровень - носитель языка.
Переводы25 заявокЗакрыт5 лет назадЗдравствуйте. Мне необходимо создать похожую работу: Пример работы
Переводы4 заявкиЗакрыт5 лет назадНужно перевести с английского на русский 5 статей 500-1000 слов в каждой
Переводы75 заявокЗакрыт5 лет назадНеобходимо выполнить 10 заданий по английскому языку. Подробно в файле.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день, Надо перевести статью с китайского на русский язык. Статья 5000 слов.
Переводы56 заявокЗакрыт5 лет назад