Перевод описания игры RUS --> ENG

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен17 заявок301 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно выполнить небольшой перевод описания игры. Текст представляет собой описание юнитов 5 фракций (рас). В обще сложности – 5 текстов по 2-3 страницы. Пример текста для перевода – описание одной из фракций – в аттаче. Названия юнитов переводить не нужно – только само описание.

Плюс еще нужно будет перевести описание концепции игры (2-3 страницы). Итого, около 17 страниц.

Срок – 1 – 2 недели.

17 лет назад
mojo
41 год
19 лет в сервисе
Был
6 месяцев назад

Выбранный исполнитель

Deviot
Writer 
125 лет
18 лет в сервисе
Был
15 лет назад
25 отзывов(-1)
17 лет назад
$30
Перевод (с русского на английский) выполнен очень быстро и при этом очень качественно. Качество перевода было проверенно носителем языка – претензий не было.
Задачу поставил чётко. Часто на связи и поддерживает живой диалог. Приятно было общаться и работать.

Заявки фрилансеров

Deviot
Writer 
125 лет
18 лет в сервисе
Был
15 лет назад
25 отзывов(-1)
17 лет назад

  • Похожие заказы

  • EN>RU, automotive, advertising

    Здравствуйте, уважаемые господа переводчики! В связи с тем, что возникла необходимость в дополнительном переводчике для нашего постоянного клиента, просим желающих поучаствовать в конкурсе на лучший перевод. Владение рекламным слогом и автомобильной тематикой, ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод с французского (автомобили)

    Требуется перевод с французского на русский язык, имеющий опыт перевода автомобильной тематики. Описание узлов автомобиля, техобслуживание, ремонт. Знание Традос обязательно. Просьба присылать резюме на [email protected] Приватные сообщения рассматриваться не будут. Тематику ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    17 лет назад

  • RUS-ENG технический перевод

    Наше Бюро ищет опытных технических переводчиков и редакторов. Большие объемы, стабильная загрузка. Перевод на английский язык. Требования: опыт технических переводов, отличное знание английского языка, знание Trados, умение работать в команде, знание Wiki. Резюме высылать на ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод англ-рус, тех.предложение

    Для перевода с английского на русский язык есть 68 страниц текста нефтегазовой тематики. Определиться с переводчиком нужно сегодня. Первые 28 страниц необходимо перевести за 3 дня. Остальные - к вечеру воскресенья. ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод соглашения приобретения активов

    Специализированный юридический текст, объем 15 000 зн. без пробелов. Срок выполнения 2 дня. Цена за 1800 зн. - $5. Требуются переводчики с опытом перевода американских договоров. Пишите только сюда.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • Перевод

    Необходимо перевести вот эти тексты на англ язык: http://mirs-source.com/index.php?modul=techno&modul_id=2 http://mirs-source.com/index.php?modul=techno&modul_id=4 http://mirs-source.com/index.php?modul=about Работа с предоплатой, предложение о стоимости от вас. Нужен супер грамотный англ язык. Супер супер.

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевести сайт на английский язык

    Есть подготовленый сайт на тестовом домене (http://www.zemlyanaukraine.ru). Необходимо сделать качественный перевод с русского на английский существующих разделов до 11:00 15.04.2008 по Москве. По срокам очень строго! Затем в течении дня ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод рекламной брошюры на английский язык

    $5

    Требуется грамотно перевести на английский язык текст рекламной брошюры. Native speakers приветствуются. Текст: 5 причин по которым вы не должны отказываться от FileRemover: 1. FileRemover является новейшей разработкой в ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад