Необходимо перевести iOS приложение с русского на китайский. Примерно 100 фраз по 2–5 слов. Перевести надо фразы используемые в самом приложении и описание. в итоге примерно 3600 символов с пробелами.
Переводы1 исполнитель
Завершен
11 лет назад
Перевод описаний товаров с английского
Закрыт51 заявка708 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходим перевод описаний товаров с английского на русский. Тематика - обувь, одежда, сумки, часы, пояса. Общее количество товаров - около 40 тысяч, так что работы будет много и надолго даже для нескольких человек. В дальнейшем нужна будет постоянная поддержка для новых добавляющихся товаров.
Пример описания:
•For hard-chargers and outdoor generalists, the 'Moab Mid GORE-TEX® XCR®' boot from Merrell® is an ideal match for summer spritzers or downpours.
•Waterproof dura leather and breathable mesh upper with ventilated bellows tongue and rubber or synthetic leather toe bumper and heel counter.
•GORE-TEX® XCR® fabric lining treated with Aegis™ antimicrobial technology.
•4.5mm anatomical footbed and compression-molded EVA footframe.
•Nylon 6.6 injection-molded arch shank with Merrell® Air Cushion® midsole.
•Vibram® Multi-Sport™ TC5+ rubber outsole with 5mm lug depth.
•GORE-TEX® XCR® gasket construction.
•Measurements:
◦Heel Height: 1 1⁄2 in
◦Weight: 15 oz
•Product measurements were taken using size 7, width W. Please note that measurements may vary by size.
Терминология используется одна и та же для тысяч товаров, поэтому сложности могут быть только на первом этапе, дальше - по накатанной. Также в каждом описании есть стандартные блоки, где меняются только цифры (в данном примере это:
•Measurements:
◦Heel Height: 1 1⁄2 in
◦Weight: 15 oz
•Product measurements were taken using size 7, width W. Please note that measurements may vary by size. )
Размер описаний может быть где-то больше приведенного, где-то меньше, это средний размер.
Жду Ваших предложений по цене за 1 описание. Также желательно указывать примерную планируемую выработку в день.
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Тематика: создание сайтов, интернет, системы управления контентом. Ориентировочный объем около 100к. знаков Интересует стоимость, сроки и портфолио по этой тематике. Все это оставляйте в комментарии к ...
Переводы7 заявокЗакрыт11 лет назадСоставить резюме на английском по требованиям. Файл приложен. Мой факультет: Психолого-педагогический. Должность для резюме – воспитатель дошкольного образования.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНеобходимо перевести iOS приложение с русского на японский. Примерно 100 фраз по 2–5 слов. Перевести надо фразы используемые в самом приложении и описание. в итоге примерно 3600 символов с пробелами.
Переводы1 заявкаЗакрыт11 лет назадНеобходимо перевести iOS приложение с русского на немецкий. Примерно 100 фраз по 2–5 слов. Перевести надо фразы используемые в самом приложении и описание. в итоге примерно 3600 символов с пробелами.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНужно перевести 2 небольшие анкеты ( 3 тыс. зн. + 9 тыс. зн.) на английский для американских партнеров - IT администраторов (присутствует немного компьютерных терминов). https://docs.google.com/forms/d/14a1Qk-HgBtBhbYM7WL5WCEdhCzxqUV-La3kccJ0dwGs/viewform https://docs.google.com/forms/d/1D4yy6HUSZRjUaupIKaawVRZ6lhjBkL4B8ntQOvMl46k/viewform ...
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНеобходимо перевести iOS приложение с русского на испанский. Примерно 50 фраз по 2-5 слов.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНеобходимо перевести iOS приложение с русского на французский. Примерно 50 фраз по 2–5 слов.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадТребуется перевести 10 статей для сайта http://ladyadvice.ru/. Конкртено такого характера: http://ladyadvice.ru/aktivnie-vidy-khobbi/gde-pokatatsya-na-lyzhax-v-moskve/, http://ladyadvice.ru/zhivotnye-v-dome/kakaya-poroda-sobak-samaya-umnaya/, http://ladyadvice.ru/salads/salat-granatovyj-braslet-s-myasom/. Средний объем каждой 3 000 символов. Сроки: 2 недели. Сообщите расценки, опыт переводов. Оплата WMR. Отвечайте, пожалуйста, в проект! ...
Переводы26 заявокЗакрыт11 лет назадНужно перевести контракт и NDA с английского на русский. Качество должно быть на уровне. Проверять будет человек проживший больше 10 лет в Англии. обьем контракт 2254 слова 12 129 букв и 14 372 ...
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад