Здравствуйте,
Требуется перевод с русского на английский описаний произвидений искусства. В целом, описания не сложные, но требуется использование красивого и понятного литературного языка.
Пример описания:
Чудаковатые фигуры, издали напоминающие теплые камни, принесут в Ваш дом тепло и уют.
Словно камни собранные у подножья могущественного вулкана Везувия, эти принты
будут заряжать ваш дом энергией и силой. Эти принты будут прекрасно смотреться
на кухне, либо в прихожей.
Пример перевода, который мне симпатичен:
Graceful appaloosa horse symbolises strength and permanencewhich is equally expressed through the classic art style of the piece. The natural setting enhances calm energy flow. This art piece goes particularly
well with the French provincial and traditional interior designs, but it can
also bring a note of warmth and firmness to a contemporary or urban style.
Он касается другой работы, но мне нравится сам язык, который используется в описании.
В целом знаков 21K.
Если у вас творческий склад ума и вы способно "прочувствовать" и передать суть с русского на английский, буду рада с Вами сотрудничать!
С уважением,
Анна
В нашу молодую, динамичную и очень интересную команду требуется такой же молодой, динамичный и очень интересный маркетолог (м/ж) со знанием немецкого языка. Немецкий обязателен, так как мы находимся в Германии и вам придётся в первую ...
Перевод только страниц с английским языком. + 1 стр http://joxi.ru/KAg4y89tKbg9Gr с помощью гугл переводчика с китайского. там 5 слов) предлагайте свою цену и сразу пишите сроки выполнения. на выходу ...
текст скину выбранному исполнителю
Нужно выполнить задания по ниже прикреплённому тексту
Мне необходимо перевести текст на сербский
Компания, работающая на европейском, австралийском и канадском рынках в сегменте онлайн-гэмблинга, ищет менеджера партнерской программы. Обязателен опыт работы с партнерскими программами и понимание терминов Revenue Share, CPA, Hybrid, CPL. Если опыт небольшой, это тоже ...
Перевод на немецкий 2 листа за 10 уе
Перевод текста про криптовалюту и трейдинг с русского на португальский. 4 страницы.
Надо перевести купчую, быстро и без особого углубления в официальную терминологию. Достаточно в свободном стиле. Документ прилагается.
перевод с русского на шведский язык. Тематика: техника Срок на 10.11 Присылайте тарифы Ваши и эл. почту сброшу материал
