Требуются специалисты, готовые выполнить перевод документации к СУБД. Обязательны навыки работы с Trados'ом. Глоссарий будет предоставлен. Размер оплаты $ 0,025 за слово на выходе.
Переводы1 исполнитель
Закрыт
17 лет назад
Перевод научно популярной книги рус-анг
Закрыт9 заявок423 просмотра
Заказ на перевод научно-популярной
книги "Как превратить воду в ВОДУ" www.voda-book.net с русского на английский. Книга уже
вышла в Издательстве "Стигмарион" www.stigmarion.ru. Предполагается
издать её в адаптированном виде и
в США. Объем книги - 173 страницы (с иллюстрациями) (около 20 уже переведено). Слов
56196. Знаков 355416. Знаков и пробелов 414339.
В приложении высылаю содержание книги для ознакомления, а так же тест (test1) для заинтересовавшихся. Адаптация
текста будет завершена через 2 недели. Параллельно будет проводиться
поиск издателя. Возможны разные режимы работы и
оплаты. Срок перевода - три месяца или Ваши предложения?.
Если вы заинтересовались, прошу указать размер запрашиваемой вами
оплаты (в долларах за авторскую страницу 40000 знаков и за весь объем
в целом). - По этому критерию и по качеству перевода
будет осуществлен отбор переводчика.
Книга максимально популяризирована.- Сложные вещи объясняются простым доступным языком. Автор хотел бы сохратить данную тенденцию и в англоязычном варианте. Литературно- художественный перевод очень важен. Это не статья - это книга. Читатель скучать не должен. Стиль изложения чрезвычайно актуален.
17 лет назад
Выбранный исполнитель
17 лет назад
$1780
90 дней
Заявки фрилансеров
17 лет назад
Похожие заказы
Необходим перевод контента сайта http://roofmaster.org.ua с русского на украинский язык. Все разделы кроме разделов: "Информация", "Статьи", "Форум". Вобщем, ссылки с главной страницы в левом меню, а так же все подразделы в них. Всего около 700 ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назадТребуется перевести каталог сайта с английского на русский и перенести его в Exel. Производство, строительство Технический перевод . 1.Перевод должен быть адаптирован к местному рынку по смыслу (перевод слово в слово,НЕ нужен) ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад- $20
Перевести часть сайта. срочно! желательно сегодня! ======== Приношу свои извинения, объявился Ваш пропавший со вчера коллега и сдал работу, поэтому проект меняется. Новое задание в файле.
Переводы7 заявокЗакрыт17 лет назад Нужен перевод документа. Пример приведен ниже. Он же - тест на тендер. Оплата 5$/стр, тест также оплачивается при положительной оценке. Подобных документов много, работы хватит.
Переводы10 заявокЗакрыт17 лет назадЕсть много статей технической тематики на Английском. Необходимо их перевести в кратчайшие сроки. Сколько будет стоить перевод 1000 символов.
Переводы29 заявокЗакрыт17 лет назад- $20
Перевести сегодня тексты находящиеся в нутри тех файлов веб ресурсов, т.е. переводим фразы и не трогаем коды срочно, сегодня!
Переводы4 заявкиЗакрыт17 лет назад Требуется перевести инструкцию по эксплуатации. 100 страниц. Цена договорная. Пишите предложения. Английский -> Русский.
Переводы33 заявкиЗакрыт17 лет назад- $250
Требуются переводчики для перевода финансовых статей. Оплата небольшая - 2$ 1000 зн, но работа постоянная и однотипная. Может стать хорошим стартом для начинающих переводчиков. Готов рассмотреть претендетнов без портфолио. Необходимо выполнить тестовое задание. ...
Переводы37 заявокЗакрыт17 лет назад - $10
Перевести текст с сайта
Переводы17 заявокЗакрыт17 лет назад