Перевод на немецкий

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт1 заявка715 просмотров

Уважаемый переводчик,

Мы ищем для сотрудничества на регулярной основе переводчика с русского на немецкий, удовлетворяющего

следующему минимальному набору требований:

1) переводы – основной вид деятельности,

2) опыт регулярных переводов не менее 2 лет,

3) изложение на немецком РАВНОЕ ИЛИ ПРИБЛИЖАЮЩЕЕСЯ К изложению носителем языка,

4) общий уровень образованности и грамотности в разных сферах.

В настоящее время необходимо перевести с русского на немецкий 4 страницы текста.

В случае заинтересованности вышлите:

1) резюме, заполненное по форме, доступной для скачивания на

http://www.vinnitsa.com/matsiouk/!t-translation-russian-english-ukrainian-spanish-aboutus.htm

2) перевод пробного фрагмента (ниже). Качество перевода будет оценено немецкими коллегами.

Мы будем рады отдать этот заказ и продолжить сотрудничество со специалистом, предлагающим оптимальное

соотношение цена-качество.

С уважением,

Александр Викторович

Группа переводчиков М-Транслейшнз

руководитель проекта

[email protected]

http://www.vinnitsa.com/matsiouk/

ПРОБНЫЙ ФРАГМЕНТ:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Комплекс позволяет принимать карбамид собственного производства и от сторонних поставщиков в специальных

вагонах – минераловозах. На станции выгрузки вагонов может выгружаться до 300 вагонов в сутки. По ленточным

транспортерам карбамид выгружается на склады (два по 40 000 тонн) или погрузка осуществляется

непосредственно на морские суда.

На причалах расположены три судопогрузчика современной конструкции, которые позволяют грузить карбамид со

скоростью до 2 000 тонн в час.

Судопогрузчики и все транспортные линии имеют эффективные электронные системы управления, снабжены

устройствами пылеподавления, которые позволяют минимизировать выделение пыли, образующейся в процессе

погрузки карбамида.

19 лет назад
amatsyuk
53 года
19 лет в сервисе
Был
17 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод с английского на русский язык

    Необходимо ежедневно переводить небольшую новость. вот пример того, что надо переводить: http://www.autosurfinfo.net/newsjuly.html Сколько у вас будет стоить 1000 знаков без пробелов данного текста? Объявляю тендер, кто меньше ...

    Переводы47 заявок
    Закрыт
    19 лет назад

  • Немецкий-русский. Медицинское оборудование

    Требуется переводчик с немецкого на русский и/или украинский для перевода текстов в области медицинского оборудования. Обязательно наличие TRADOS или другого CAT tool и выполнение через него тестового задания на 1 стр. Оплата ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    19 лет назад

  • Переводы документации, поддержка пользователей

    $250

    Ищется человек с отличным знанием английского и немецкого языков для удаленной работы на постоянной основе. Основные требования: * Знание английского и немецкого языков; * Способность переводить тексты; ...

    Написание статей
    Переводы3 заявки
    Закрыт
    19 лет назад

  • Перевод языкового файла из скрипта (Англ->Русский)

    Надо перевести языковой файл из партнерского скрипта. К проекту прикреплена англ. версия. Нужна такая же целиком русская версия. Работу надо выполнить срочно! Идеально: 24 часа. Указывайте цены сразу за выполнение проекта. (сколько вы берете за ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    19 лет назад

  • Перевод ресурса(около 7 страниц)

    $50

    Нужно перевести страницы ресурса с русского на английский язык. Тема ресурса инвестиции онлайн(инвестиционная компания). Перевод должен быть великолепный, чтобы создавалось полное ощущение англоязычности персонала. После выполнения Вы сразу получаете деньги+ потом регулярно переводите за оговоренную ...

    Переводы18 заявок
    Закрыт
    19 лет назад

  • Перевести пару стр. с рус. на англ.

    Нужно перевести примерно 2 стр. с русского на английский. Тематика: комп. игры В приложении файл, который нужно перевести. Переводит нужно только то, что черным шрифтом. Серое не надо. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    19 лет назад

  • Перевод текста с русского на английский

    Перевод текста с русского на английский (Британский) Где-то около 50 страниц. Текст не технический, креатив. Достаточно простой. Хочу узнать, за сколько возметесь. Девушкам будет интереснее, текст на женский ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    19 лет назад

  • Требуются технические переводчики для крупного проекта.

    Для длительного проекта (более года) требуются русскоговорящие переводчики и редакторы в области автоматизации и управления в различных отраслях промышленности (авиация, IT, энергетика, транспорт и др.). Оплата для переводчиков 5-6 долларов за 1800 знаков. ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    19 лет назад