$1000
Бюро переводов (Украина, Киев) требуется удаленный переводчик для постоянного сотрудничества по вьетнамо-украинским/русским переводам. [email protected] +38044 22 88 731
Переводы4 заявки
Закрыт
12 лет назад
Перевод на белорусский язык через интерфейс
Завершен2 заявки152 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно перевести сайт с русского/украинского (какой больше нравится) на белорусский язык. Перевод выполняется в три этапа:
1. Перевод интерфейса. Интерфейс переводится с помощью языковых файлов, которые содержат массив вида ключ-значение, никаких копаний в коде сайта не нужно. (примерно 1000 символов)
2. Перевод страниц. Осуществляется по желанию либо через админку либо в html-файлах (сниппетах), которые содержат текст страниц, размеченный html-тегами. ВАЖНО: оставить html без изменений, никакой вставки в word - он убъет все кавычки и отступы.
3. Перевод названий сущностей в базе данных через веб-интерфейс (см. пример во вложении). Всего сущностей с названиями из 1-2 слов - около 10.000, многие повторяются.
Интересют ответственные надержные исполнители с опытом работы, идеально - носители языка. В предложении указывайте ваш тариф за 1000 знаков, статус отношений с языком и опыт работы. Знание html хотя бы на базовом уровне будет жирным плюсом.
Для показательности оцените также пожалуйста часть работы по переводу 10.000 названий из 1-2 слов через интерфейс.
12 лет назад
Выбранный исполнитель
12 лет назад
$100
7 дней
Все сделано хорошо, качественно (вроде бы :) и в срок. Обязательно обращусь еще раз.
Хороший заказчик. Оплата своевременная. Готов сотрудничать с ним в дальнейшем
Заявки фрилансеров
12 лет назад
Похожие заказы
Придумать, 30-40 вопросов для проверки знания английского языка. Желательно по всем темам. Можно подглядывать в учебник мерфи. Пример, как бы это выглядело для математики: Вопрос : число 10 это ...
Переводы16 заявокЗакрыт12 лет назадЕсть документ для перевода с русского на пушту. Объем текста - примерно 10 страниц. Юридическая тематика. Срок выполнения - в течение недели.
Переводы1 заявкаЗакрыт12 лет назадТребуется переводчик урду и пушту с украинского языка. Есть заказ, два файла по 10 страниц каждый. Первый нужно перевести на урду, второй на пушту.
Переводы1 заявкаЗакрыт12 лет назадНужна услуга переводчика для создания магазина на etsy.com
Переводы1 исполнительЗавершен12 лет назадЗдравствуйте! Есть 2 инструкции по косметологическим аппаратам, прилагаю их. Нужно перевести с итальянского языка на русский. Какие сроки/цены? Заранее спасибо!
Переводы1 исполнительЗавершен12 лет назадСтатья по тематике азартные игры, 1245 слов 50% предоплата
Переводы27 заявокЗакрыт12 лет назадНа сайте http://www.greatloveletters.com/ продается книжка, которая учит людей писать "любовные" письма. Необходимо сделать качественный, ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ перевод текста с этой страницы на русский язык. Объем 16 тыс. символов (с пробелами). ...
Переводы38 заявокЗакрыт12 лет назадНеобходимо перевести письмо в итальянскую компанию, объем 3000 знаков. Срок исполнения 1-2 дня.
Переводы1 исполнительЗавершен12 лет назадНеобходимо выполнить перевод текста с английского на русский. Срок 3 дня.
Переводы1 исполнительЗавершен12 лет назад