Перевод на английский статьи по охране природы

Нужно перевести на английский главу из книги по охране природы. Работа предполагает общение с координатором в скайпе/аське/почте (вопросы, уточнения и т.п.) Сотрудничать предпочтем с теми, кто предложит лучший (по точности изложения и легкости восприятия) перевод тестового отрывка за адекватную цену. Оплата - банк, электронные деньги, телефон и др. - по договоренности, сразу по приемке результата. Предложения без перевода тестового отрывка, равно как и отписки вроде "готов(а) взяться", "есть опыт" или "сделаем в лучшем виде", рассматриваться не будут.

ВАЖНЫЕ УТОЧНЕНИЯ:

1. Переводимая является является научно-популярной, т.е. терминология, используемая в вашем переводе, должна быть рассчитана на максимально широкий круг читателей.

2. Материал должен подаваться читателю в форме экскурса – например, рассказа об описываемых достопримечательностях своему знакомому. Т.о. пассивный залог рекомендуется переводить в активный. Например, не "на рисунке изображено", а "на рисунке вы можете видеть" или "рисунок демонстрирует" и т.д.

Тестовый отрывок:

Геологическое строение и история Долины гейзеров

На рисунке 3 показана упрощенная схема геологического строения бассейна р. Гейзерной. Протекая по восточному краю Узон-Гейзерной вулкано-тектонической депрессии (расположение ее видно на рис. 1), река врезается в озерные отложения, заполняющие депрессию, а в среднем и нижнем течении прорезает их на всю мощность и вскрывает наиболее древние отложения, относящиеся к ее фундаменту. На карте (рис. 3) показаны отложения разного возраста, объединенные в пять комплексов. Докальдерный комплекс (показан зеленым цветом) объединяет разнообразные породы (преимущественно лавы и туфы андезитового и дацитового состава), сформировавшиеся до образования Узон Гейзерной депрессии. Эти породы имеют разный возраст – от 40 до 140 тыс. лет.