Перевод на англ. авторских заметок о моде и стиле.

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен14 заявок373 просмотра

Требуется перевод авторских заметок о стиле, мужской моде, культуре поведения и т.д.

Статьи для массового читателя, поэтому важно сохранение стиля повествования при переводе.

Приблизительный объем одной заметки 1500-2000 символов без пробелов на русском.

Начальный объем 10 статей. Возможно сотрудничество с несколькими специалистами.

Предлагается пример для перевода, спасибо за ваше время.

14 лет назад
alex_che
Чеушев 
41 год
14 лет в сервисе
Был
14 лет назад

Выбранный исполнитель

vivi1981
43 года
14 лет в сервисе
Была
2 года назад
14 лет назад
$2
1 день
Очень доволен сотрудничеством с Викторией. Задача была перевести большой набор авторских статей. Особо подчеркну краткие сроки выполнения работ, а также творческий подход к переводу - красиво стилизованный, качественный перевод. Спасибо, Виктория, надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Очень приятный заказчик. Платит предоплату в 100%, четко ставит задачу. Рекомендую.

Заявки фрилансеров

vivi1981
43 года
14 лет в сервисе
Была
2 года назад
14 лет назад

  • Похожие заказы

  • Сделать рерайтинг английского делового текста

    Есть текст на английском языке, нужно сделать его рерайт 3-4 копии от начального экземпляра. Но лучше наполнить текст синонимами, например есть слово в тексте, берём его в скобки и в скобках пишем столько синонимов сколько ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Технический перевод с английского языка

    Нам нужно перевести продуктовую часть сайта http://www.deltadisplays.com/video-wall1.htm Перевод нужен качественный, не для внутреннего употребления, а для потенциальных заказчиков. Потенциальному исполнителю предлагается выполнить тестовый перевод небольшого фрагмента http://www.deltadisplays.com/energy-management-vwall.html Utilities The ...

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с итальянского на русский

    $240

    Требуется перевести 8000 слов с итальянского на русский. Тематика - салоны красоты, мода, прически, косметика. Бюджет 240 долл или 3 цента за слово. Оплата - ЯндексДеньги/Приват24/WMR. Срок - ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод обзоров pcmag.com

    Перевод обзоров pcmag.com (http://www.pcmag.com/reviews) для русской версии жунала (PC Magazine/RE) (примечание: предлагается тестовый перевод, в среднем 6-7 тыс. знаков с пробелами; если ваше предложение принято, то работа оплачивается по заявленной ставке, ...

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с китайского

    Приветствую! Необходимо перевести с китайского языка информацию по косметическому продукту. Способ применения, состав и тд.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод статьи про Google+

    Нужен качественный перевод статьи http://mashable.com/2011/07/09/google-plus-plus-one/ Кто не знает, что такое Google+, прошу не беспокоить. Перевод должен быть на понятном русском языке. Статья будет публиковаться в блоге. Сделать нужно к завтрашнему дню. Возможно дальнейшее ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевести текст на немецкий язык

    $8

    Небольшой по размерам текст (2270 знаков с учётом пр. примерно) надо перевести с русского языка на немецкий. Оплата 8 ВМЗ за весь. В принципе, текст несложный.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад