Перевод (локализация сайта)

Сервису верификации прогнозов www.betonsuccess.ru всвязи с планируемым выходом на англоязычную аудиторию требуется переводчик английского языка.

• Примерный общий объем работы - порядка 100К знаков
• Примерный срок - до трех недель
• Практически каждый день по согласованию мы будем высылать вам 2-3 небольших статьи и 2-3 микростатьи (примеры приведены ниже)
• Далее вы переводите текст, мы проверяем его и размещаем у нас на сайте
• В текстах будут html тэги, их мы конечно не оплачиваем и переводить их не нужно)
• Если вы носитель языка, это будет существенным плюсом
• Если вы разбираетесь в букмекерской тематике, это будет дополнительным плюсом
• Ваша подработка может длится годами, так как постоянно нужно будет обновлять и редактировать тексты на сайте, также мы оплатим по договоренности вычитку сайта на предмет орфографических, синтаксических,стилистических и прочих ошибок
• Оплачивать можем хоть каждый день, но предпочтительнее 1 раз в неделю, в идеале Webmoney, Skrill, но в целом мы можем оплатить практически как угодно
• Также мы оплачиваем комиссию за перевод вам средств

Пример небольшой статьи-----На нашем сайте существует 3 уровня ввода прогнозов, и соответственно 3 способа их ввести.

Способ №1Обычный ручной ввод, при котором каппер заполняет абсолютно все поля вручную. "ВВОД ВРУЧНУЮ - По одному прогнозу" в панели каппера.Этот уровень ввода имеет наименьший рейтинг надежности, потому что здесь много возможностей для мошенничества. С другой стороны это самый гибкий способ ввода прогнозов. В этом способе Вы можете использовать все конторы которые Вы задали в Вашем списке букмекеров рассылки. А не только те которые доступны для ввода по линии.

Способ №2Ввод по линии конторы с использованием только базовой информации, такой как дата, время, вид спорта, лига, название события. Этот вид ввода доступен для контор PinnacleSports и Марафон. Когда эти базовые поля заполнены автоматически, Вам остается только выбрать коэффициент и сделать сам прогноз - чистая, тотал, фора и т.д. Ну и конечно ввести размер ставки. Вы также можете изменить букмекерскую контору. Скажем ввели базовые параметры по линии Марафона, а контору выбрали Тенниси. Ведь события то везде одинаковые.Этот способ имеет средний уровень надежности, потому что уже нет возможности подделать время события и его название.

Способ №3Ввод прогноза целиком по линии конторы. Этот способ пока доступен только для PinnacleSports. Если Вы используете этот способ, Вам остается только ввести размер ставки, и Вы можете публиковать прогноз. Этот способ имеет наивысший уровень надежности.

Изменение уровня надежностиПосле ввода события с помощью способа 2 или 3 Вы можете на лету понизить уровень надежности чтобы изменить желаемые параметры.Скажем Вы можете ввести события по линии Марафона, но захотеть внести коррективы в название события. Для этого Вам нужно изменить уровень надежности в разделе "Уровень надежности ввода" при вводе прогноза. Выбираете Базовый уровень, и Вам доступны для редактирования все параметры прогноза. Но при этом понизится уровень доверия к прогнозу.

Уровень доверияНа данный момент уровень доверия к прогнозу никак не учитывается на сайте, но это только временно. Во первых мы хотим накопить базу прогнозов с разными уровнями ввода. Во вторых очень много других приоритетных задач. Но этот уровень будет учитываться обязательно. И рассылки у которых много прогнозов с высоким уровнем ввода получат приоритет. Возможно будут специальные рейтинги "доверенных" прогнозов. Совершенно точно будет хайроллерский рейтинг из прогнозов в Pinnacle введенных с наивысшим уровнем надежности.

----

Пример микростатьи

----   'settings_ext_warn' => 'Неправильное разрешение! Допускаются следующие типы файлов:',    'settings_2factor_info' => 'Внимание! Для вашего аккаунта включена двухфакторная аутентификация.
Запишите секретный код восстановления, в случае утери доступа к устройству.
Ваш код:',    'settings_errors_info' => 'При сохранении настроек были допущены следующие ошибки:',    'settings_email_activation_success' => 'Код активации успешно выслан на {{key}}',    'settings_email_activation_error' => 'Код активации УЖЕ выслан на {{key}}',    'settings_emailsms_activation_success' => 'Чтобы завершить активацию введите код в форму ниже.',    'settings_email_activation_success_2' => 'Чтобы завершить активацию пройдите по ссылке в письме.
ВНИМАНИЕ! Если письмо не пришло, проверьте папку Спам.',---

Если вас заинтересовало наше предложение сообщите пожалуйста следующую информацию.

• Ваш прайс за 1К знаков
• Являетесь ли вы носителем языка? Если да, то пожалуйста предоставьте дополнительную информацию
• Разбираетесь ли вы в букмекерской тематике?
• Удобно ли вам получать выплату 1 раз в неделю?
• Какой метод оплаты вам наиболее подходит по степени предпочтительности? Перечислите пожалуйста 2-3 метода.
• Готовы ли вы сотрудничать с нами несколько лет (речь идет о постоянном потоке небольших еженедельных заказов)?

В итоге мы выберем наиболее подходящую кандидатуру по совокупности факторов до 14го октября.Спасибо за внимание! :)