Необходимо выполнить перевод видео Курса с английского на русский – субтитрами. Тематика видео – работа с твитером. Хочу, что б перевод выполнил человек, которому интересна данная область, и он свободно ориентировался в данном направлении.
Длительность видеоуроков 173 минут, мой бюджет 5000 рублей за данную работу.
Требования к сабам:
1. Мое понимание о качестве перевода лежит в прикрепленном файле sample, чтоб Вы понимали, что такое качественный перевод
2. На выходе я должен получить файлы субтитров, ко всем видеороликам курса, зашивать субтитры в видео не надо!
3. Формат субтитров и программу для набива субтитров Вы выбираете удобную для Вас, я могу только порекомендовать Вам Aegisub, мне главное конечный результат
Требуется переводчик на проект по переводу текстов и чертежей в AutoCad с немецкого языка. Оплата 1800 символов осуществляется по тарифу 6$ Первоначальный объем от 20ти до 40ка страниц. Скайп: translator495 ...
Нужно перевести с китайского (местами английского) на русский (см. вложенный файл). Для каждого документа, входящего в файл, нужно перевести ТОЛЬКО: - Наименование документа (напр. квитанция, билет и т.д.) ...
Требуется перевести русский -> английский текст новости TeleTRADE из приложенного файла. Обьем: 1600 знаков. Высокие требования к качеству.
Нужно перевести на английский язык инструкцию пользователя системы распознавания автомобильных номеров. В инструкции на русском языке: 5648 слов 37369 знаков без пробелов 42759 знаков с пробелами ...
Необходимо выполнить перевод видео мануала с английского на русский – субтитрами. Тематика видео – пособие по работе с программой SpeedPPC(для работы с контекстной рекламой). Хочу, что б перевод выполнил человек, которому интересна данная область, и ...
Нужен переводчик Англо-Русский Англо-Немецкий Перевод технических описаний, инструкций по пользованию. Работа постоянная, в разных объемах.
В приложенном архиве языковые файлы скрипта интернет магазина, нужно перевести на русский.
Требуется перевести тексты с русского на английский - тематика промышленность. Уровень текстов такой как на сайте http://www.rtscompany.ru/ От Вас цена перевода (за определённое количество символов) и сроки
Для ремонта своей машины мне нужно перевести что написано на коробке с предохранителями, чтобы узнать их назначение. Человеку разбирающемуся в японском делов на пять минут, поэтому, ожидаю адекватную цену. То что нужно перевести см. в ...
Уважаемые переводчики японского языка, Есть заказ на перевод документа с японского и (большей частью) английского на русский. Документ - чеки, подтверждающие документы и т.п. Примерный объём: 4 стр. Срок выполнения: ...
