Задание не для одного фрилансера в связи с большим объемом работы.
Требуются люди со знаниями следующих языков: английский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, корейский, японский.
Как поняли из названия - переводить понадобится контент инди игры. Бюджет не большой, поэтому рассматриваются варианты отдать материал людям которые максимально охватят указанные языки и согласятся на скидку на кол-ве.
Общий интерфейс игры:
Знаков c пробелами: 9928
Тексты локаций:
Знаков с пробелами: 30000
Все тексты предоставляю на русском языке, в максимальном сжатом виде, сплошным текстом
Пример:
Ваш противник сбрасывает карту...
Играть
Ваши ресурсы
Шахта Монастырь Каразма
Руда Мана Войско
Если вы играете в первый раз - рекомендуем
прочитать небольшую инструкцию. Подробнее
Карты
Вход
Карта
Требуется для начала боя
Ваших ресурсов недостаточно!
Новые успехи Алмаз Каменный гигант
Величайшая стена Сияющий камень Вампир
Сдвиг Медитизм Всадник на пегасе
Скаломёт Глаз дракона Дракон
От вас требуется:
1. Какими языками владеете из списка
2. Стоимость перевода за 1 тыс (указать с учетом или без учета пробелов)
3. На какую скидку готовы пойти в случае переводов от двух языков
ВАЖНО!
Машинный перевод - не интересует. Тексты не должны ставить в ступор носителей языка.
Ваши заявки скрыты для других фрилансеров!
Приглашаем переводчиков для долгосрочного сотрудничества со знанием языковых пар для перевода с японского на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, русский и наоборот; также с китайского на английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, русский, и наоборот. График ...
Нужно написать порядка 100 статей на английском под мои требования. Цену не ломите.
Доброго дня, Время от времени необходимы переводы с Сербского на Русский, желательно оперативно. Спасибо.
Требуется выполнить профессиональный перевод с русского на английский. Количество слов - 663 слова (полторы страницы) Знаков без пробелов - 3552 Знаков с пробелами - 4202 Текст пришлю по требованию ...
Необходимо перевести текст интервью на английский (возможна лексика тематик "IT" и "образование").
Технический перевод статьи 1972 года "Bayesian-based iterative method of image restoration" с английского на русский. Верстка не нужна. Формулы набирать не нужно.
Требуется перевести на русский несколько эссе публицистического жанра. Особых специализированных терминов нет. Необходимо, по возможности, несколько исполнителей. Оплата 120 р за стандартную страницу (1800 зн. с пробелами) ...
Приветствуем! Нам нужны квалифицированные переводчики в языковой паре ENG-UKR. Тематики: техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT, финансы. Работа в Trados. Высылайте Ваши отзывы ОБЯЗАТЕЛЬНО указывайте тематики, с ...
