Переводческое бюро в поисках носителя датского языка, способного качественно перевести технический текст среднего объема.
Переводы4 заявки
Закрыт
9 лет назад
Перевод книги с русского на украинский
Завершен30 заявок445 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день! У меня есть книга на русском языке, и я хочу перевести ее на украинский. Эта книга - "Позитивное материнство или как легко и эффективно выращивать детей". Переведено на данный момент 2 главы из 22.
Осталось еще 20 глав или 390 тыс. знаков с пробелами.
Хочу заметить, что это некоммерческий проект, поэтому бюджет очень невелик. Эта книга будет доступна бесплатно для чтения онлайн и скачивания на сайте книги.
Ищу переводчика, которому интересна тема и который достаточно хорошо владеет украинским, чтобы адекватно переводить устойчивые выражения. Предполагаемая схема работы - перевод и оплата по главам. Для скорости можно использовать гугл-перевод, но с ручной проверкой и редактурой, чтобы в итоге вышел приятный для чтения человеческий текст.
Оплата - webmoney или, возможно, другие варианты (Liqpay, например).
Поскольку я не в курсе расценок, присылайте свои предложения.
9 лет назад
Выбранный исполнитель
9 лет назад
$20
15 дней
Большое спасибо Кристине за ее работу! Выполняла переводы по проекту быстро и аккуратно. Поэтому рекомендую с большим удовольствием.
C Юлией было очень приятно работать!
Четко поставленная задача, понимание, своевременная оплата. Иногда были проблемы со связью, но в этом ее вины не было.
Отличный заказчик, рекомендую!
Заявки фрилансеров
9 лет назад
Похожие заказы
Требуется перевести английские наименования в прайс-листе на русский язык. Пример: BAG, PINK, ZIP, 255MM x 355MM, ESD LOGO, 100/PK Пакет антистатический, розовый, с защелкой, лого ESD, 255мм x 355мм, 100шт TUBING, ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадНеобходимо перевести сайт с английского на русский язык. Перевод необходим для пунктов меню, уведомлений и других элементов интерфейса. Сам сайт выполнен в виде социальной сети. Весь перевод осуществляется через ...
Переводы9 заявокЗакрыт9 лет назад- $23
Нужно перевести с русского на вьетнамский 2-3 страницы технического текста
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назад Нужен переводчик с Тайского на Русский и на оборот. Будет идти общение с тайцем через E-mail, по этому перевод через программы перевода не пойдет. ---
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадДобрый вечер, есть два перевода: с англ на русский и с русского на англ Жду оптимальное предложение по качеству и цене, так как бюджет небольшой
Переводы42 заявкиЗакрыт9 лет назадДобрый вечер! Нужно сделать перевод русского текста на корейский язык (3 сайта). Тематика строительные услуги и строительные материалы. Текст нужно перевести очень качественно. Будем ждать Ваших предложении за 1000 знаков (с пробелами). ...
Переводы7 заявокЗакрыт9 лет назадДобрый вечер! Нужен специалист по переводу текста с русского на английский язык. Тема строительные услуги и строительные материалы. Нужно сделать перевод очень качественно. Укажите пожалуйста цену за 1000 знаков (с пробелами). Объем ...
Переводы23 заявкиЗакрыт9 лет назадВо и вся задача. Файл прилагаю. Пишите цену и сроки.
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадНеобходимо выполнить перевод с английсго на русский, текста в котором описан порядок работ по техническому обслуживаннию сварочного станка с ЧПУ фирмы Kavasaki. программа Word говорит, что Количество символов c пробелами около 30000. ...
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назад