Требуются специалисты, готовые выполнить перевод документации к СУБД. Обязательны навыки работы с Trados'ом. Глоссарий будет предоставлен. Размер оплаты $ 0,025 за слово на выходе.
Переводы1 исполнитель
Закрыт
17 лет назад
Перевод интерфейса программы (англ-рус)
Завершен6 заявок425 просмотров
Необходимо перевести интерфейс программы. Тематика - телефонная станция для Интернет-телефонии. Требования к переводчику -- свободное владение специфичными терминами, которые применяются в интернет-телефонии, по всей видимости требуется опыт выполнения аналогичных проектов в этой области.
Начало сотрудничества будет осуществляться следующим образом:
- вы подробно знакомитесь с интерфейсом программы https://voipnowdemo.4psa.com/index.php логин admin пароль welcome
- вы делаете тестовый паревод страницы Extensions -> Testman (страница с параметрами екстеншна)
- вы знакомитесь с объемом перевода, пример файла со всеми текстами интерфейса в приложении к этому проекту
После этого вы высылаете мне по электронной почте письмо со скриншотом тестового перевода, ваши пожелания по оплате и ваши оценки по сроку выполнения работы.
Для выбранного исполнителя открываются перспективы продолжения сотрудничества, т.к.в дальнейшем нужно будет переводить также и документацию к этой программе.
Выбранный исполнитель
17 лет назад
$940
Перевод выполнен качественно и в оговоренный срок. Работа сделана на отлично. Рекомендую как грамотного переводчика.
Всё отлично, приятно было поработать. Оперативная связь и своевременная оплата.
Заявки фрилансеров
17 лет назад
Похожие заказы
Необходим перевод контента сайта http://roofmaster.org.ua с русского на украинский язык. Все разделы кроме разделов: "Информация", "Статьи", "Форум". Вобщем, ссылки с главной страницы в левом меню, а так же все подразделы в них. Всего около 700 ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назадТребуется переводчик с голландского на русский. Перевод - сценарий к сериалу. Текст не сложный. Плачу 6-7 долларов страница - 1800 знаков. Пишите ICQ 82171078 или [email protected].
Переводы3 заявкиЗакрыт17 лет назадНеобходимо сделать профессиональную последовательную русскую локализацию скрипта. Скрипт в можно скачать здесь: http://rapidshare.com/files/102515644/NewInstallation.zip http://slil.ru/25621787 Языковые файлы находятся в папке language. Там есть уже перевод на русский, ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад- $100
Требуется перевести тексты компьютерной программы (не в word, но доступна специальная программа переводчик, которую прилагаю). Пример прилагается. Качаете, разархивируете, запускаете переводчик, красным написан текст для перевода. Пишите в белое окошко перевод. ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад Заказ на перевод научно-популярной книги "Как превратить воду в ВОДУ" www.voda-book.net с русского на английский. Книга уже вышла в Издательстве "Стигмарион" www.stigmarion.ru. Предполагается издать её в адаптированном виде и в ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назадТребуется перевести каталог сайта с английского на русский и перенести его в Exel. Производство, строительство Технический перевод . 1.Перевод должен быть адаптирован к местному рынку по смыслу (перевод слово в слово,НЕ нужен) ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад- $20
Перевести часть сайта. срочно! желательно сегодня! ======== Приношу свои извинения, объявился Ваш пропавший со вчера коллега и сдал работу, поэтому проект меняется. Новое задание в файле.
Переводы7 заявокЗакрыт17 лет назад Нужен перевод документа. Пример приведен ниже. Он же - тест на тендер. Оплата 5$/стр, тест также оплачивается при положительной оценке. Подобных документов много, работы хватит.
Переводы10 заявокЗакрыт17 лет назадЕсть много статей технической тематики на Английском. Необходимо их перевести в кратчайшие сроки. Сколько будет стоить перевод 1000 символов.
Переводы29 заявокЗакрыт17 лет назад