Есть интернет-магазин с интерфейсом на английском языке (тема из шаблона), который необходимо перевести на польский. Перевести необходимо только структурную частью страниц: заголовки, подписи на кнопках и т.д. Работать с контентом магазина не нужно
Требования:
- пройти по всем страницам магазина и дать переводы заголовков/подписей/кнопок. Страницы: главная, категория, страница товара, корзина, пара выпадающих окон
- подписи на кнопках должны быть максимально привычными для польского пользователя
- работать с админкой магазина не нужно. Все переводы можно обозначить на скриншоте и администратор по запросу их быстро перенест в админку
- элементы, которые не знаете как перевести, можно посмотреть на любом польском магазине
В заявке укажите уровнь знания польского (опыт/курсы/кейсы)
Кандидатам отправлю ссылку на магазин и подробности для оценки
Нужно разговорное знание французского. Задача - созвонитьсяс французским производителем, попросить прислать условия работы с Россией, задача – начать диалог, чтобы дальше я мог по электронной почте договориться о деталях. Звонок за ваш счет ...
Необходимо перевести весь сайт с русского на английский язык. Работа постранично, совместно с разработчиком сайта. Сайт по теме: производство алюминиевых радиаторов отопления. Важно: с кандидатом нужно заключить договор об оказании услуг. ...
Текст 9500 символов с пробелами. Нужен качественный перевод. Перед тем как начать попросим перевести тестовый параграф.
Нужен грамотный специалист в любом из данных языков, который сможет проверить перевод на корректность. Обязательны подтверждающие документы про знание языка. Объем проверяемого текста - 1000 знаков. Если сможете дать хорошую рецензию - возможно работа ...
перевести инструкцию по настройке и использованию
Есть wordpress плагин sabai-discuss, в нем есть 2 языковых файла, выглядят они приблизительно так: http://joxi.ru/Vrw4M3Pi4XzY8m Нужно перевести это на русский язык. При помощи программы POEdit, она бесплатная, созданная как раз для этого. ...
https://drive.google.com/file/d/1mgV73Mhgza9Z30GimiWOdH2p9usHJO6O/view?usp=sharing 4500 слов без автопереводчиков (носители языка будут вычитывать потом)
Нужен точный перевод словосочетаний для татуировки. Буквально одно предложение. Нет времени, друг! Есть время только для великих свершений. ——> No time, friend.There is only time for great things. В общем нужен правильный перевод для ...