Перевод файла с языковыми переменными для портала Liferay с русского на украинский язык.

Файл переводится построчно. Пример строки:

a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Страница не может содержать более {0} портлетов.

Пример перевода:

a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Сторінка не може вміщувати більше {0} портлетів.

Пустые строки и строки, начинающиеся с символа # не переводить

Общее количество строк в файле 4200.

Результат должен быть в формате txt, любой распространненной кодировки.

Файл для перевода в приложении.

15 лет назад
werdan
Андрей 
43 года
18 лет в сервисе
Был
11 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров
  • Похожие заказы

  • $50

    Перевод несложного текста на сайте магазина ювелирных изделий, страницы about, our mission и в таком направлении.. Нужен перевод с английского на русский и в процессе проверка и исправление ошибок, неправильных формулировок в английской версии. ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    15 лет назад
  • Добрый день, мне нужно перевести текст на англ. и на испанский язык. Текст можно увидеть по адресу http://mmodnaya.ru/nuzhna-pomoshh.html Бюджет не велик, к сожалению. Жду ваших предложений. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад
  • Нужно помочь разобратся в api самого крупного и-магазина в Азии Taobao. Потребуется: Переводить пояснения к функциям( http://open.taobao.com/ ) Иногда писать письма в поддержку.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад
  • Нужно сделать перевод двух интервью. Требуется качество и определенные сроки: Первое интервью желательно за сегодня. Второе интервью можно и позже.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад
  • Необходимо перевести интернет сайт по недвижимости на анг. язык с руского. Сайт собран в 1 документ. Страниц для перевода - 11.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад
  • Здравствуйте переводчики! Нужно перевести форму.Она прикреплена. Пишите стоимость и сроки.Сроки не горят.Оплата по факту либо по безопасной сделке.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад