Перевод инструкции по сборке конструктора

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен8 заявок350 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется перевод иллюстрированной инструкции по сборке конструктора на русский язык. В итоге необходим полностью готовый к печати макет.

5 однотипных конструкторов с различным уровнем сложности. Соответственно 5 инструкций. Инструкция к первому уровню состоит из 4х разворотов. Инструкция к 4му уровню состоит из 10 разворотов.

Конструктора имеют практически одинаковый состав элементов. Отличаются только их количеством.

Исходник двуязычный. Китайский + некачественный английский. В итоге необходимо иметь полностью русскую инструкцию.

Т.к. все развороты разные и содержат где больше где меньше текста и картинок и работа больше заключается в единоразовом переводе всех терминов с последующим размещении на макете. Базовая единица - один разворот. Пример одного из разворотов прилагаю.

В тендере указывать уровень английского, китайского, ваше предложение по цене за разворот.

Победитель делает перевод первой инструкции по результатам которого с ним будет продолжена работа над остальными инструкциями по той же цене за разворот.

Исходники 1-4 в cdr, 5я инструкция сделана в формате ai.

Максимальный срок изготовления всех инструкций - 3 недели. Оплата поэтапно за каждую инструкцию.

14 лет назад
Maximkin
38 лет
18 лет в сервисе
Был
5 месяцев назад

Выбранный исполнитель

widder_mg
41 год
15 лет в сервисе
Была
13 лет назад
14 лет назад
$320
7 дней
Работа выполнена быстро. Спасибо! Будем работать еще.
Очень хороший заказчик. Чётко сформулированное задание, оперативные ответы на уточняющие вопросы, мгновенная оплата по результатам работы.

Заявки фрилансеров

widder_mg
41 год
15 лет в сервисе
Была
13 лет назад
14 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод статей с русского на английский.

    Здравствуйте. Нужно перевести несколько статей с русского языка на английский.Перевод должен быть качественным,не программным.Оплата 1.5 - 2 долара 1500 знаков.(зависит с пробелами или нет). Всем Удачи.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод рус.-англ., кит.-рус. и обратно

    Требуется переводчик, желательно девушка, ни каких переводов с использованием онлайн переводчиков! (тупо кинули текст в google и отдали) Перевод с русского на английский и обратно Перевод с русского на китайский и обратно ...

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Требуется перевод статей с английского.

    Ежедневно требуется перевод статей с английского для наших информационных ресурсов. Основные темы переводов - автомобили, смартфоны, гаджеты, компьютеры, программное обеспечение, общественная информация, фильмы, игры и т.д.. Оплата 1$/1000.

    Переводы33 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Реферат по экономике на английском языке

    Реферат по экономике на английском языке на 15 страниц Возможные темы: 1. Государственные и муниципальные финансы, влияние на их организацию функциональных особенностей и уровней управления. 2. Бюджетная система страны, модели ее ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с армянского

    На сегодня к 16 ч нужен дипломированный переводчик армянского для перевода при нотариальный действиях, г. Москва. 1000 р в час для связи skype - buro24

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    14 лет назад