Требуется фрилансер-переводчик. Пока это небольшие новостные блоки на тему микроэлектроники (это важно, человек должен быть в контексте или готов в него погрузиться) с периодичностью пару раз в месяц объёмом до 100 слов. В дальнейшем, в ...
Перевод и создание русских субтитров к англоязычным видео
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Здравствуйте! Есть заказ на перевод серии видео (с англ на рус), посвященных заболеваниям соединительной ткани, и создании русских субтитров к ним.
Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=WqTiSHTk39A
Пожалуйста, откликайтесь, только если вы занимаетесь и тем, и другим (переводом и субтитрами).
В ответе укажите, пожалуйста, свои расценки и примерные сроки изготовления. Спасибо!
- Похожие заказы
- Переводы19 заявокЗакрыт2 года назад
Есть файл с названиями упражнений. Необходимо перевести названия с английского на русский сохраняя контекст по возможности находя устоявшееся название этого упражнения на русском типа Bench Press переводится как жим штанги лежа. Для референса приведена ссылка ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад- $200
Необходимо проверить и отредактировать перевод текста технического сайта. Соблюсти стилистику украинского сайта - лаконично, четко, как в инструкции. В сайте - 8 разделов со статьями. Статьи краткие - по 3-5 предложений.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад Необхідно перекласти текст презентації на українську мову з англійської. Як максимум - виконати переклад і замінити текст самої презентації, як мінімум - просто перекласти текст на українську мову і розмістити переклад у документі doc Розгляну усі ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадТребуется перевод каталога по зубным имплантам, учитывая шрифты и положение текста. Работа с Adobe или любой удобной программой. Корректировки текстов приветствуются, после предварительного согласования. [b]Срок:[/b] 10 дней. [b]Замечание:[/b] прикреплён сжатый файл, для оценки работ; Оригинал высылаем на почту или ...
Переводы30 заявокЗакрыт2 года назадДобрый день. Нужен человек, который сможет перевести текста с русского на турецкий
Переводы17 заявокЗакрыт2 года назадДобрый день. Нужен человек, который сможет перевести текста с русского языка на польський.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадДобрый день, коллеги! Есть выборка из 10-ти китайских инструкций на английском. Необходим их перевод на русский язык и обработка в пдф. Указывайте ставки, опыт.
Переводы28 заявокЗакрыт2 года назадДобрый день, коллеги! Есть выборка из 10-ти китайских инструкций на английском. Необходим их перевод на русский язык и обработка в пдф. Указывайте ставки, опыт.
Переводы26 заявокЗакрыт2 года назад