Перевод и добавление титров в видеоклип.

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт11 заявок885 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Имеется 3 минутный клип на английском языке ( разговорный + титры) - https:// youtu. be/ DJlES5of1UE (ссылка на видео - без пробелов).

Надо ( уточнённое задание):

1. профессионально перевести на русский язык

2. в видео добавить строчку с русскими титрами ( поставить над английскими титрами)

3. поставить лого компании в левом верхнем углу (  как есть слева внизу здесь https:// www. youtube. com/ watch?v=FR0DGye4DqE)

4. Обрезать отрезок 2:54 - 3:07

5. Добавить еще 15 секунд клипа с информацией  ( как на отрезке 6:44 клипа  https:// www. youtube .com /watch?v=FR0DGye4DqE  ) .

В предложении прошу написать цену, время работы и ссылку на ваш опыт в переводе и добавлении титров.

Принимаются к рассмотрению только предложения от тех кто реально делал такие проекты.

4 года назад
alecon
55 лет
13 лет в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Оля
 
24 года
4 года в сервисе
Была
3 года назад
4 года назад
Луиза
 
22 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Марк
 
25 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Светлана
 
26 лет
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Альбина
 
41 год
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Василиса
 
32 года
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Александр
 
38 лет
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад
Дарья
 
21 год
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Марта
 
21 год
4 года в сервисе
Была
4 года назад
4 года назад
Анастасия
 
32 года
5 лет в сервисе
Была
4 года назад
4 отзыва(-2)
4 года назад
Антон
 
24 года
4 года в сервисе
Был
4 года назад
4 года назад