Есть автоперевод фраз и предложений по тематике флеш-игры, сделанный гугл-переводчиком.
НУЖНО просмотреть его на факт наличия ляпов, и где есть ляпы — исправить их. Поставить галочку, где было исправлено.
Такую работу нужно сделать для греческого, галисийского, гаитянского креольского языков:
Суммарный объём работы на каждый язык — около 80 тыс символов.
Желаемый срок на эту работу: 2 недели, +/- пару дней
Жду заявок от переводчиков (не агентств)
В заявках пишите свою ставку за такого плана работу, и оставляйте почту. На неё я отправлю более подробные инструкции по работе.
Марина
Необходимо переводить русский текст в HTML коде, не трогая теги. Краткий пример исходного текста: Во время игры вызовите консоль нажатием клавиш [Ctrl] + [Shift] + [C] и введите: TestingCheatsEnabled true ...
Необходимо перевести отсканированную инструкцию с китайского на русский
Нужен перевод двух страниц письма с китайского языка на русский. Текст напечатан, не от руки. Каждая страница состоит из одного-двух коротких абзацев. В том числе необходим текст, указанный на печатях.
Необходимо перевести три медицинских справки с русского на немецкий, на завтра (4 января), часам к 16 по Мск. времени. Справки напечатанные, не рукописный текст, объем около 4000 символов. Оплата ...
Необходима помощь в переводе информации для сайта туристической направленности. Предоставляются тексты на русском, которые нужно переводить на англ. с учётом употребления ключевых слов. Работы достаточно много. Оплата сдельная.
Привет! Вам нужно будет удалённо (из дома) переводить переговоры на инвестиционную тематику. Требования: Свободное владение тематикой; Высокоскоростной стабильный интернет; Качественная аудио и видеосвязь; ...
Имеется на руках текст об искусстве, музеях и картинах, который нужно перевести на русский язык. Интересует возможная стоимость перевода. Спасибо.
Всех приветствую! Требуется перевести сайт на англ. язык полностью - начиная контентом и статьями, заканчивая title и description. Символов на сайте много, обращался к переводчику, чтобы на немец перевести - сделано хорошо и ...
Переводчик перевел сайт коряво. Нужно пройти полностью по сайту и проверить все тексты. Все что не правильно - переписать и выслать мне. Оплачу как перевод рус-англ. Сделать ...
Есть автоперевод фраз и предложений по тематике флеш-игры, сделанный гугл-переводчиком. НУЖНО просмотреть его на факт наличия ляпов, и где есть ляпы — исправить их. Поставить галочку, где было исправлено. Такую работу ...
