Необходимо перевести и выложить на сайт 30 новостных статей футбольной тематики, срок 5 дней.
Тип статей - новости.
Формат статьи - заголовок, лид (анонс), тело статьи и иллюстрация, также необходимо проставлять теги, прописывать описание иллюстрации.
Источник статей - новостные ресурсы Испании, Франции, Германии, Италии. Соответственно нужен перевод с испанского, или французского, или немецкого, или итальянского. Если вы полиглот - превосходно, если нет - укажите с какого языка вы можете переводить.
Что необходимо в результате - уникальный, грамотный, читабельный текст для людей, с интересным, завлекающим заголовком и лидом, с картинкой соответствующей статье, например если это новость о событиях матча с участием Неймара, то на картинке должен быть Неймар, в форме клуба в котором он играет на данный момент, в идеале с этого самого матча.
что не нужно даже бесплатно - гугло-подобный перевод, дословный перевод с использованием конструкций не свойственных русскому языку.
Если вы не увлекаетесь футболом, не следите за событиями происходящими связанными с ним, не понимаете что значит слово "хав", "вырезал", "кросс", "прострел" и прочие около футбольные термины - браться за эту работу не стоит, т.к. скорее всего это будет зря потраченным временем.
Стоимость на которую я ориентируюсь это 1$/1 тыс. знаков б/п, предлагайте свою если такая расценка вас не устраивает.
Документ юридического характера. Сейчас есть 8 стр. обычного текста на компьютере. Перспектива переводов еженедельно. Интересует минимальная цена за страницу. Можно писать в личку. Сотрудничество с тем, кто предложит минимум. И - на постоянной основе.
порядка 130 страниц согласно образцу. Описание косметических препаратов. Желательно владение соответствующей лексикой и адаптация текста под профессиональный язык, а не "калька" с английского. Стоимость работ за проект оговаривается отдельно. Также возможны и дальнейшие работы ...
Нужно перевести с русского на английский детскую книгу с обучающими советами. Сложность текста примерно 3/5. Всего около 250 тысяч знаков, буду рассматривать исполнителей с нормальным соотношением цена-качество скидки на большой объем приветствую ...
инструкция по эксплуатации прибора для лицевой подтяжки а также для подтяжки мышц влагалища. 22 страницы.
В кратчайшие сроки (!!) требуется перевести продающий текст (коммерческое предложение) с русского на современный английский язык.
Требуется перевод текста технической тематики, в данный момент химия полимеров. Два текста в приложении. Таких текстов 6.
Нужен текст на английском - инструкция по замене душевой лейки, на листе А4 будут картинки и к ним объяснения на английском пример в прикрепленном файле
Требуется переводчик, свободно владеющий разговорным польским языком, для работы на постоянной основе с 9 до 17 часов по польскому времени, понедельник-пятница. Работа с текстами, ведение переговоров по телефону с носителями языка. Пожалуйста, отправляйте свое ...
Персональный проект для Анны Красножон. Нужно перевести этот файл до 01:00 МСК завтрашнего дня.
Здравствуйте, можете сегодня перевести небольшое письмо?объем четверть А4. Лексика общего плана)) Но нудно именно сегодня.
