$15
Требуется качественный перевод текста с русского на английский язык.Объем текста 1133 знака с пробелами.Оплата 15$,за подробностями обращаться icq.
Переводы1 исполнитель
Завершен
17 лет назад
Перевод файла с английского на русский
Завершен22 заявки525 просмотров
В файле 167 фраз, которые нужно перевести. Выглядят примерно так:
#: \views/helpers/rev.php:25
msgid "Most popular"
msgstr "Piu' popolari"
Нужно слова или фразы из строки msgid перевести в строку msgstr, и вставить вместо итальянских.
Например:
msgid "Most popular"
msgstr ""Популярное".
Переведите ниже идущие примеры и отправьте в личку. (для оценки). Указывайте пожалуйста цену.
#: \controllers/listings_controller.php:934
msgid "The main image was successfully changed."
msgstr "L'immagine principate e' stata cambiato con successo."
#: \controllers/listings_controller.php:934
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."
#:\controllers/listings_controller.php:957
msgid "The listing has been removed."
msgstr "La lista e' stata rimossa."
17 лет назад
Выбранный исполнитель
17 лет назад
$14
1 день
Работа выполнена очень быстро. Качественно. Явно есть опыт в терминологии и налицо владение языком.
Был рад сотрудничеству, обращусь в скором времени повторно.
Спасибо, Артем!
Работал по техническому переводу с англиского на русский. Очень приятный и вежливый заказчик. Моментально отрегировал на предложение, а также незамедлительно произвёл оплату. Я доволен!
Похожие заказы
Есть текст на 1400 знаков с пробелами на русском языке. Его нужно перевести на английский язык. Перевод должен быть качественным, не просто перевести слова, а выстроить грамотные английские обороты и грамматически корректные предложения. Нужен не ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадДобрый день! Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: общая: отчет о SWOT анализе. 3) объем: примерно 6 страниц ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадДобрый день! Перевод с английского на русский, текст по компьютерной тематике, программное обеспечение, 190 рублей страница 1800 знаков с пробелами. Просьба направлять Ваши предложения на почту: nemoskva@gmail.com, от ...
Переводы25 заявокЗакрыт17 лет назадДобрый день! Нужен перевод трех документов с русского на итальянский язык. Подробности: 1) направление: с русского на итальянский язык. 2) тематика: общая: 2 справки из налогового комитета, выписка из домовой ...
Переводы1 заявкаЗакрыт17 лет назадТематика - медицина (местами - юридическая) Объём - 4 пакета по 50 страниц Срок - 21:00 04.08.08 Оплата - 3500 рублей за каждый пакет ...
Переводы18 заявокЗакрыт17 лет назадТематика - Газовое оборудование Объём - 35 страниц Срок сдачи - 9:00 4.08.08 Оплата - 2450 рублей Обязательное использование программы Trados. Предоставляем базу ...
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назадТематика - техническая. Объём - 30 страниц Срок - 23:00 3.08.08 Оплата - 2100 рублей Заинтересованные оставляйте свои номера icq - я свяжусь
Переводы1 исполнительЗакрыт17 лет назад- $50
Перевод. Английский язык. 5 000 символов. 150 руб за 1800 зн.
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад - $50
Чтобы перевести интерфейс сайта muzicons.com. Переводить можно с аглийского или русского (есть и то и то) Требуется перевод на японский, индийский, арабский и китайский.
Переводы2 исполнителяЗавершен17 лет назад