Перевод EN-RU

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен29 заявок526 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется переводчик который сможет с английского на русский переводить несколько глав руководства к программе.

Руководство представляет собой описание функций программы - тачскрина для официантов, журнала звонков для менеджеров по заказам и т.д.

Скриншоты не переводим - просто копипастим в ворде, перевод тоже в редакторе МС Ворд. Обьем планируемый на перевод от 250-300 страниц.

ОТдаем по 1-2 главы в одни руки, платим по факту приемки переводом системой контакт или вм. Цена за страницу от 2,5 долларов смотря какая глава достается переводчику. Исполнителю желательно бы иметь коллегу с кем вы могли бы брать по 1 главе на каждого и обмениваться терминами. В день с одного переводчика мин выработка 5 стр. Желательно иметь рекомендации и опыт перевода руководств пользователей и инструкций. Конечный пользователь инструкции - молодые люди которые будут очень не лестно отзываться о переводе если там будет все плохо..

Большой плюс в дальнейших задачах тем с кем будет просто работать и интересно

14 лет назад
modx_customize
Дмитрий 
44 года
15 лет в сервисе
Был
3 года назад

Выбранный исполнитель

8davids8
Максим 
34 года
17 лет в сервисе
Был
8 лет назад
14 лет назад
$75
3 дня
Максим внушает доверие в сфере профессионльного перевода EN>RU. Мой проект выполнен за очень приемлемые сроки без потери качества перевода, постоянно на связи по эл.почте, при необходимости в скайпе. На личные сообщения тоже даются быстрые своевременные ответы. Рекомендую!
Дмитрий - великолепный заказчик. С ним всегда можно договориться, он приятный в общении человек, и с оплатой никаких проблем не было - получил сразу после выполнения заказа.

Заявки фрилансеров

8davids8
Максим 
34 года
17 лет в сервисе
Был
8 лет назад
14 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с англ. 32 стр.

    Доброй ночи! Нужно перевести 32 страницы Английского текста с pdf файла. Это мануал к телефону. Предлагайте сроки\цену.

    Переводы39 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Нужен перевод с английского.

    Есть несколько фраз, которые необходимо перевести. Текст технический, точильные машины и что-то в этом роде. Просьба писать только людям, которые знают как переводится фраза "taps.3flute" Оставляйте свои аськи

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевести 2 lang. файла

    Нужен переод с английского на русский (не полный, а только определённых констант. Файлы в кодировке utf-8 (если вдруг откроются крякозябрами). Нужен не перевод через программу-переводчик, а именно для людей, чтобы понятно было. Примеры перевода приведены ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • En>Ru, музыкальная теория

    Требуется перевод теоретического анализа структуры средневековой баллады. Ставка – 170 руб./1800 зн. Сроки – понедельник, 7.00 мск. Уважаемые переводчики, обязательное требование – музыкальное образование (как минимум музыкальная школа, в идеале более ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с итальянского на русский

    Необходим перевод выдержек из итальянской статьи. Особо распинаться в качестве нет необходимости, главное, чтобы было понятно о чем идет речь. 5 200 знаков без пробелов. Оплата ЯД. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевод статей с русского на английский.

    $10

    Нужно перевести 10 статей.Размер статей не большой.Оплата 10дол за 10статей.Сроки принятные.При дальнейшем сотрудничестве оплата будет 500дол. в месяц.Объём работы не большой. с Уважением.

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    14 лет назад