Перевод двух инструкций

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен15 заявок309 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день.

Нужно перевести с английского на русский две инструкции.

Файлы прикладываю для оценки.

Как видно из файлов, здесь не только сплошной текст, но нужно так же перевести отдельные слова и фразы на графических схемах.

Иными словами сделать такие же инструкции, только на русском языке.

Обращаю внимание, что устройства о которых идет речь в инструкциях, хоть и не суперсложные, но все таки специфические. Используемые термины нужно перевести корректно, лучше меня спросить о чем-то если есть сомнения.

Итого. Нужно иметь на выходе два файла к вечеру 19 октября. И быть готовым сразу же что-то подправить после проверки.

Жду ваши предложения. Решение приму 16-го октября. То есть на работу будет 3 дня.

10 лет назад
Florentis
Владимир 
48 лет
16 лет в сервисе
Был
5 лет назад

Выбранный исполнитель

tytus
38 лет
15 лет в сервисе
Был
9 лет назад
10 лет назад
$50
3 дня
Работа сделана в срок, никаких правок и замечаний не было, что говорит само за себя.
Четко поставил задачу, оперативно предоставил необходимые файлы, своевременно произвел оплату.

Заявки фрилансеров

tytus
38 лет
15 лет в сервисе
Был
9 лет назад
10 лет назад

  • Похожие заказы

  • Статьи на английском

    $1000

    Нужны люди - носители английского языка на высочайшем уровне. Есть большой проект на копирайт 1000 англ статей, общий объем более 3 млн знаков. Оплата - 120/1000 Проверять будет носитель англ ...

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    10 лет назад

  • Переводчик-рерайтер

    На постоянную основу необходим человек для перевода статей-новостей. Тематика очень специфическая. План работы такой: 1. Раз в неделю необходимо найти 1-2 статьи/новости. 2. Если статьи на английском ...

    Переводы41 заявка
    Закрыт
    10 лет назад

  • Перевести ролик с английского, в файл

    перевести ролик с английского, результат записать в вордовский файл. каждые 10 секунд в файл вписать время в ролике, с которого слова переведены, для соответствия. www.youtube.com/watch?v=ylTk7dx9uhc укажите срок и стоимость.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Перевод документации к CMS с русского на английский

    Автору желательно хоть немного ориентироваться в кодинге, чтобы понимать, о чём идёт речь, и переводить правильно. Объём документации: 5000 знаков без пробелов. В случае успешного выполнения будут ещё подобные заказы. ...

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Требуются переводчики (английский язык).

    Ищу помощников (2–3 человека). Сотрудничество попроектное. Переводы различной тематики. На данный момент особо интересуют люди, работающие с тематиками: криптовалюты, ICO, SEO, маркетинг, юзабилити, аудит сайтов, контекстная реклама. Проект ...

    Переводы37 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Художественный перевод описания приложения на английский

    Необходимо художественный перевод на английский язык описания приложения для iPad/iPhone. Срок выполнения задачи: 2 дня Объем текста: 3 226 символов без пробелов Документ для перевода - после ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Нужен перевод текста на англ.яз и его озвучка.

    Здравствуйте. Нужен перевод текста с русского языка на английский. И также нужно озвучивание красивым голосом этого текста (желательно женским красивым голосом). Предлагайте ваши услуги и варианты по оплате. Возможно новенькие, ...

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    10 лет назад