$60
Нужно перевести текст с английского языка на русский. Текст не сложэный, технический, нефтегазового профиля.
Переводы38 заявок
Закрыт
16 лет назад
Перевод документации по проекту Hivext (ru -> en)
$500
Закрыт22 заявки507 просмотровНужно перевести с русского на английский документацию по проекту Hivext - http://hivext.ru/
Готовы оплачивать порядка 8 $ за 1800 знаков. Вся документации находится в wiki, перевод нужно сохранять сразу в ней с сохранением разметки. Для начала сотрудничества нужно перевести небольшой абзац (порядка 500 знаков), чтобы при прочтении его русским человеком прожившим более 10 лет за границей не возникало определенного рефлекса, так как предыдущие два переводчика перевели мягко говоря неважно. В случае успешного перевода тестового абзаца мы продолжаем работу вместе - станем постоянными клиентами. Цель перевода выйти на англоязычную аудиторию и там закрепиться.
------------------------------------- абзац для перевода -------------------------------------
Hivext - это платформа объединяющая часто используемые логические действия при создании веб-приложений в линейку сервисов (идентификация и аутентификация, профили, базы данных, хранилище файлов, другие). Платформа представляет собой множество сервисов функционирующих как единая система, но не ограничивает в использовании отдельно взятые сервисы.
Чтобы создать приложение на сервисах платформы, достаточно выбрать язык разработки, посмотреть документацию и примеры.
16 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Для выполнения письменного перевода юридической документации с русского на чешский язык требуется переводчик. По всем вопросам стучите в icq 270200940
Переводы1 заявкаЗакрыт16 лет назадНужно сделать технический перевод стандарта ECSS c английского на русский язык. Основное требование к оформлению - синтаксически отредактированный текст в двухколоночном (англо - русском) формате с отъюстированными абзацами. Пример оформления для перевода ...
Переводы26 заявокЗакрыт16 лет назад- $5
Необходимо перевести введение моей магистрской работы на русский и английский. оплата по факту или безопасная сделка. Бюджет 5 доларов. Жду результата сегодня. При успешном переводе сотрудничество ...
Переводы16 заявокЗакрыт16 лет назад - $40
Необходим перевод текста приатаченого ниже. Перевод en-ru (англ-рус), хотя более предпочтительно (если найду такого, за приемлемую цену, выберу именно его) en-ukr (англ-укр). Оплата по факту, либо безопансая сделка. Качество перевода - неоходимо. ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Здравствуйте. Нужно проверить правильность 3 страниц английского текста (ошибок мало), а также перевести 4 страницы с русского. Тематика - заявка на получение стипендии за границей, поэтому нужен исполнитель, способный обеспечить хорошую стилистику. Желательно закончить до ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назадКрупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА (удаленно). Характер работы: перевод технической и юридической документации с испанского языка. Пожелания к кандидатам: - высшее ...
Переводы1 заявкаЗакрыт16 лет назадТребуется перевод видеозаписи с немецкого на русский. Длительность около 50 минут. Нужно сдать до 15 ч. воскресенья, 10 мая 2009 г. Оплата 200 р. за 1800 знаков, будет выплачена после праздников на яндекс-кошелек. icq 436307389
Переводы3 заявкиЗакрыт16 лет назадТребуется переводчик с\на монгольский на крупный проект, наличие диплома обязательно, тематика перевода – художественная. Желательно владение английским языком, постоянный доступ в интернет. Желательно в Москве, хотя удаленно тоже рассматриваем. все вопросы на почту [email protected]
Переводынет заявокЗакрыт16 лет назадОцените, пожалуйста, работу. Нужно сделать перевод двух указанных статей на английский язык. Допустимо сделать упрощение текста, т.е. например, заменить устаревшие слова новыми, сложное предложение сказать несколькими простыми и т.д. Можно немного ...
Переводы27 заявокЗакрыт16 лет назад