Перевод документа

$40
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен10 заявок678 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется перевод небольшого документа. Тематика - трудовой договор. Язык - с русского на английский.

  • Количество страниц: 5
  • Количетсво слов: 1735
  • Количество символов (без учета пробелов): 12 406
Перевод должен быть выполнен в деловом стиле, в двух вариантах: с сохранением русскоязычного текста и без него (выполненно на половине листа на каждую версию текста); таблицы, если таковые присутствуют в тексте, долнжы быть переведены последовательно.

Образец уже переведенного документа будет приложен. Требуемое время исполнения работы - 3 рабочих дня, со дня получения задания. Выполненный перевод требуется направить любым удобным способом заказчику - через панель безопасной работы данного веб-сайта, или через средства коммуникаций (мессанджеры, электронная почта).

Документ, которому требуется перевод, в прикрепленном файле. Там же второй файл "Образец" - для ознакомления с тем, в каком формате желательно выполнение данной работы.

PS: убедительная просьба, ознакомиться внимательно с описанием работы выше. Изменение указанной цены неприемлимо, ровно как и отклонения в работе по заданным условиям. Все заявки, где будет указано обсуждение цены - будут отклонены. В случае, если перевод "от" и "до" будет выполнен через системы програм, наподобии "Google Translate" - такая работа так же будет отклонена.

2 года назад
Khasin
34 года
4 года в сервисе
Был
год назад

Выбранный исполнитель

Fortunae
Потапов 
53 года
5 лет в сервисе
Был
2 месяца назад
2 года назад
$40
3 дня
Escrow
Перевод, с небольшими огрехами, был выполнен оперативно (куда раньше сроков).
Все добре.

Заявки фрилансеров

Елизавета
 
29 лет
8 лет в сервисе
Была
4 месяца назад
43 отзыва
2 года назад
Вікторія
 
21 год
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Дарья
 
24 года
3 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Андрей
 
30 лет
9 лет в сервисе
Был
16 часов назад
130 отзывов(-2)
2 года назад
Іра
 
19 лет
2 года в сервисе
Была
2 года назад
2 года назад
Fortunae
Потапов 
53 года
5 лет в сервисе
Был
2 месяца назад
2 года назад
Вікторія
 
19 лет
2 года в сервисе
Была
год назад
2 года назад
Алексей
 
33 года
7 лет в сервисе
онлайн
527 отзывов
2 года назад
#1
— Переводы
Андрій
 
23 года
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Аліна
 
27 лет
2 года в сервисе
Была
9 месяцев назад
2 года назад

  • Похожие заказы

  • Перевести презентацию на англ. яз

    Требуется перевод презентации на английский язык. Срок выполнения 1-2 дня после выбора исполнителя. Оплата по факту или безналичным расчетом.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    2 года назад

  • Переклад

    $1

    Предлагаются услуги профессионального перевода на немецкий, польский, английский и испанский языки. Обеспечиваем высокое качество и точность в каждом проекте. Идеально подходит для бизнеса и личных нужд.

    Переводы89 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Переклад

    Предлагаем услуги перевода на польский, английский, немецкий и испанский языки. Ищем профессионалов с опытом в переводе текстов. Обратите внимание на требования к качеству и срокам выполнения.

    Переводы78 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Оператор кол-центру (знанням англійської, іспанської або китайської)

    $500

    Ищем оператора кол-центра с знанием английского, испанского или китайского языков для удаленной работы. Обязанности включают обзвон клиентов в сфере медицины и внесение данных в CRM. График гибкий, с 17:00 до 01:00 по Киеву. Оплата 1100 грн за 8 часов. Требуется разговорный уровень языка и уверенное владение ПК.

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Перевод статьи с английского на немецкий язык

    $15

    Требуется перевод статьи объемом 6200 знаков с английского на немецкий язык. Тематика статьи — Чемпионат мира по футболу в Катаре. Необходим точный и качественный перевод, учитывающий специфику темы.

    Переводы91 заявка
    Закрыт
    2 года назад

  • Переводить

    Необходимо перевести учебные материалы с русского на английский язык. Требуется обеспечить точность и грамотность перевода, чтобы сохранить смысл оригинала.

    Переводы72 заявки
    Закрыт
    2 года назад

  • Перекладач

    Необхідно виконати переклад тексту з російської мови на італійську, французьку та іспанську. Важливо забезпечити точність і відповідність оригіналу в усіх трьох мовах.

    Переводы24 заявки
    Закрыт
    2 года назад

  • Официальный перевод документов с русского на испанский

    Необходим официальный перевод документов с русского на испанский язык. Требуется перевести доверенность объемом 2 страницы с обязательным использованием печати. Убедитесь в соответствии стандартам официального перевода.

    Переводы14 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Перевести текст с сохранением рифмы

    Требуется перевод реп текста с русского языка на английский с сохранением рифмы. Важно, чтобы перевод звучал естественно и ритмично, соответствуя оригинальному стилю.

    Переводы47 заявок
    Закрыт
    2 года назад