Перевод к среде. В оригинале договора 11 страниц по 1800 знаков. Называйте, пожалуйста, свою цену и срок исполнения. Прошу с предложениями присылать перевод теста. Оплата MonyGram. Предпочтение отдаём филологам. (NB: не проставляются тильды и буква энье, простите, вместо них проставлены заглавные буквы).
ТЕСТ:
NOVENA: Que el precio de venta antes citado ha sido acordado teniendo en cuenta los costos de mano de obra, prestaciones laborales vigentes a la fecha del presente Contrato. Queda claramente convenido que cualquier aumento en el costo de los salarios mInimos, prestaciones laborales fijadas en las convenciones colectivas, materiales, mejoras que se incorporen a Ia obra, la creaciOn de nuevos impuestos por parte del Gobierno o el aumento de los existentes, que incidan en el costo de EL EDIFICIO ocasionara un aumento en el precio de venta mencionado en Ia clAusula anterior. Sin embargo estos posibles aumentos en los costos, que deberAn ser justificados por EL PROMITENTE VENDEDOR, segUn haya sido presentado y documentado por el Contratista de la obra basado en los procedimientos establecidos en la CAPAC (CAmara PanameNa de la ConstrucciOn), no podrAn aumentar en mAs del diez por ciento (10%) que serAn debidamente comprobados, no podrAn aumentar en mAs del diez por ciento (10%) el precio de venta de EL APARTAMENTO establecido en Ia clAusula quinta y serA pagado junto con el Ultimo pago que se deba hacer de conformidad con lo acordado en el presente contrato.
En caso de que ocurrieran los aumentos aquI establecidos, EL PROMITENTE VENDEDOR se compromete una vez terminado EL APARTAMENTO a notificar a EL PROMITENTE COMPRADOR el valor final de tal aumento por escrito.
Здраствуйте требуется перевести презентацию RUS => ENG. 27 слайдоа 5$ Вот сама презентация http://depositfiles.com/files/8258423 Первому отписавшевшемуся (согласному с ценой) переведу 5$ Готовую работу отправлять на [email protected] Время позднее лег спать ...
Здравствуйте, уважаемые фрилансеры нужно перевести три накладные с русского языка наанглийский. Срок исполнения - понедельник до 12-00 (по московскому времени). Жду ваших предложений по цене + тест (2-3 предложения).
ICQ: 462 255 252 Skype: iliyager Email: [email protected] Не отвечайте на портале ! Связываетесь по скайку или аське , даже если стоит что не досягаем , пишите мне ... я ...
Здравствуйте. Нужен синхронный перевод с эмоциональной окраской с английских учебных фильмов. Пишите свои расценки опыт работы гарантии и готовы ли к тесту минут на 5 например видео? Пишите в ...
Срочно требуется переводчик технических текстов с английского языка на проект. Рассматриваются кандидатуры, которые пришлю перевод теста из этого проекта. Свои предложения по тарифам и скорость перевода, а также резюме с контактной информацией отправляйте, пожалуйста, на ...
Требуется пруфридер для вычитки 560 слов с итальянского на русский. резюме компании. Писать на [email protected] или по аське 125326624
Нужно перевести с английского на русский язык движок по продаже автомобилей AutB3.0
Доброго времени суток Нужен перевод с русского на английский. Нужно быстро все сделать, так как это ответ на письмо. Интересует качественный английский перевод. С уважением
ELECTRICAL LOAD LIST
Добрый день! Нужно перевести 2 статьи про персонажей аниме Наруто - Хидана и Какузу (En->Rus). Общий объем - 6100 знаков без пробелов. Желательно знание самого аниме.
