Перевод делового письма на английский язык

$5
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен6 заявок214 просмотров

Ищу опытного переводчика и копирайтера в одном лице для перевода небольшого делового текста на английский язык. Это текст-представление о себе, что-то вроде резюме. Текст уже составлен, но если у вас есть предложения по его доработке - я с радостью их выслушаю =)

Оплата 150 грн. на карту ПриватБанка, или 450 руб. на ЯндексДеньги в понедельник, сразу после проверки.

Срок: воскресенье, вечер.

П.С. Прошу, переведите небольшую часть текста, подавая заявку. Качество перевода будет решающим при выборе исполнителя.

"Приветствую! Меня зовут Юлия, я дипломированный переводчиканглийского языка, учитель английского языка и литературы. Опыт переводов – 7 лет.

Работаю с текстами технической, литературной и медицинской тематики. Главным в

работе переводчика считаю не только передать точный смысл содержимого, но также

сделать текст легко читаемым и доступным, «красивым» с точки зрения носителя

того языка, на который переводится работа. Мои языковые пары:

английский-русский/украинский, русский/украинский-английский. Я также владею

базовыми знаниями немецкого языка."

Всем спасибо за внимание! =)

9 лет назад
im_regen
Людмила 
34 года
12 лет в сервисе
Была
5 лет назад

Выбранный исполнитель

n_kulakovskaya
Анастасия 
30 лет
9 лет в сервисе
Была
4 года назад
9 лет назад
$5
1 день
Анастасия подошла к работе очень профессионально, выполнила работу быстро и качественно. Рекомендую всем, кто ищет талантливого и надежного сотрудника! И сама буду продолжать с ней работать =)
Спасибо Людмиле за интересный проект! Рекомендую!

Заявки фрилансеров

n_kulakovskaya
Анастасия 
30 лет
9 лет в сервисе
Была
4 года назад
9 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевести рассказ (игра)

    Добрый день! Нужно сделать литературный перевод рассказа по которому разрабатывается РПГ-игра Объемы: примерно 30 страниц в word'е. Выходит примерно 60000 знаков без пробелов и около 80000 с пробелами. ...

    Переводы3 исполнителя
    Завершен
    9 лет назад

  • Сделать перевод текста на сайте.

    $150

    Перед согласием на выполнение задания, прошу внимательно ознакомиться. Что необходимо сделать, Перевод всего сайта с русского на все языки которые есть на сайте, а их 9. Перевод уже есть, но он кривой и гугл ...

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    9 лет назад

  • Переводчик EN-RU

    О нас: Мы digital-маркетологи, компания Авада. Я являюсь менеджером проектов, в т.ч. обсуждаемого. Речь идет о продвижении сайта http://www.apparound.com/ Эта компания занимается созданием и реализацией CPQсистем.(Тематика, смежная с CRM) Нужно ...

    Переводы19 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Поиск по сайтам зарубежных информационных агентств

    $25

    Нужно обработать около 200 сайтов с целью найти контактную информацию (конкретно- электронный адрес или форму обратной связи + телефон). Все сайты на разных языках, придется гуглить перевод. Форма для представления работы - таблица в Эксель ...

    Переводы19 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Перевод RUS-TUR TUR-RUS

    Требуется носитель турецкого языка для перевода текстов развлекательного характера

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Нужен перевод аудиоматериалов Тони Роббинса

    Ищем исполнителя на интересное творческое задание для осуществления благородной миссии. Требуется переводчик для расшифровки аудиозаписи на английском языке. В дальнейшем планируется публикация выступления Энтони Роббинса в свободном доступе на русском языке.  Ссылка на ресурс:  ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад