В связи с выходом дополнения к WoW, The Burning Crusade, требуются переводчики, готовые осилить 1,5-2 мегабайта фэнтезийного текста в разумные сроки (проект http://wow.playhard.ru/).
В комментах просьба указывать объем текста, который вы сможете переводить в неделю (интересует, начиная со 100-150 килобайт). Действующих игроков просим указывать ник и класс персонажа в игре.
В приложенном тестовом задании лежат описания квестов, во второй колонке надо написать перевод. После каждого описания есть ссылка, где можно уточнить подробности квеста.
Имена собственные, названия локаций, предметов и т.п. переводу не подлежат.
Оплата - 1$ за килобайт (1024 знака с пробелами). Проект изначально некоммерческий и таким и планирует оставаться.
Выполненные тестовые задания просьба отсылать вместе с кратким резюме на адрес [email protected]
Требуется переводчик, для перевода с русского на английский. Работа разовая, но частая. Инвестиционная тематика. Важно чтоб вы могли не только переводить текст, но и слегка изменять его в соответсвии с американским менталитетом.
Для выполнения долгосрочного проекта требуются переводчики на казахский язык. Тематика переводов юридическая. Оплата составляет 4-5 долларов/1800 знаков с пробелами. Просьбы высылать резюме с контактной информацией на адрес: [email protected]
Для выполнения долгосрочного проекта (12 месяцев) требуются отверственные переводчики на французский язык. Обязательно владение программой Традос. Текст технической тематики, глоссарий и базы Традоса предоставляются. Оплата составляет 4 доллара/1800 знаков с пробелами за вычетом слов, предоставляемых ...
Нужно перевести 5000 знаков с русского на украинский. Тематика - письма клиентам.
Нужно перевести коротенький абзац (300 символов) с русского на англййский (поздравление с зимними праздниками) Может его как-то изменить можно (добавить свои пожелания ...) И дальше я написал текст ...
Жду Ваших предложений в формате х за 1800 знаков с пробелами. Полагаю, будет интересно людям которые интересуются кино
Требуется перевод сайта www.wrcase.com с ангийского на русский. До 10 января 2008 максимум.
Перевести инструкцию к прибору. Несколько характерных страниц из инструкции здесь http://docs.google.com/Doc?id=djwxxf8_2c56bdcgb Общий объем 32 тыс. знаков с пробелами. Срок выполнения - до 19 декабря. Как выберу исполнителя - вышлю полный ...
в сумме 1524 слова, знаков без пробелов 8087, предложения с ценами оставляйте
Нужно перевести несколько глав из книги по практическому управлению, с английского на русский. Объем около 91000 знаков, срок неделя или меньше. Пишите свои цены за 1800 знаков.
