Перевод базы квестов World of Warcraft

$1000
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт25 заявок1269 просмотров

В связи с выходом дополнения к WoW, The Burning Crusade, требуются переводчики, готовые осилить 1,5-2 мегабайта фэнтезийного текста в разумные сроки (проект http://wow.playhard.ru/).

В комментах просьба указывать объем текста, который вы сможете переводить в неделю (интересует, начиная со 100-150 килобайт). Игроков в WoW просим указывать ник и класс персонажа в игре.

В приложенном тестовом задании лежат описания квестов, во второй колонке надо написать перевод. После каждого описания есть ссылка, где можно уточнить подробности квеста.

Имена собственные, названия локаций, предметов и т.п. переводу не подлежат.

Оплата - 1$ за килобайт (1024 знака с пробелами). Проект изначально некоммерческий и таким и планирует оставаться.

18 лет назад
Playhard
Антон 
58 лет
18 лет в сервисе
Был
13 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод сайта рус. -> англ., технический перевод

    Требуется отредактировать стилистику на русском варианте сайта http://www.monicor.ru , а затем сделать перевод на английский язык. Оплата работы - равными частями в несколько этапов. Общий объем - порядка 100 тыс. знаков.

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    18 лет назад

  • Translate RU->DE

    $10

    Нужен перевод текста на немецкий, текст в атаче. Без переводчиков. Оплата только WebMoney.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    18 лет назад

  • Перевод тех. текстов

    Нужен срочный перевод тех. описания Отзывы, опыт - обязательны В дальнейшем возможно постоянное сотрудничество

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    18 лет назад

  • Срочные переводы

    Нуждаемся в переводчике. Приветствуются профессионалы с сильным техническим английским. Готовы предложить стабильную загрузку переводами переписки и техдокументации. Средний объем по переписке 30 стр. в месяц. По техдокументации объемы разные. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    18 лет назад

  • Перевод с английского на русский (маркетинг)

    Требуется выполнить перевод с английского на русский. Исходный и конечный формат - Word. Весь переведенный текст должен быть с тем же форматированием, что и английский вариант. Перевод надо сделать в стили рекламирования, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    18 лет назад

  • Перевод с англ. на рус.

    Нужно пеервести полностью всю англ. инфу с сайта http://www.tokinalens.com/ сколько будет это стоит? стучать в асю 299690910

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    18 лет назад