Здравствуйте. проект: система по продаже автомобилей Требуется перевод спецификаций, сопровождающих проект: 1. дизайн-макетов 2. ТЗ (полностью или частично)
Перевод англоязычного контента сайта
Перевод англоязычного контента с сайта e l e c t r o f r e e z e .com.
Переводим все (включая pdf спецификации), за исключением стр.
/contact
/distributors
/events
и стр. вне этого сайта.
Результат в редакторе Ворд, (URL и ниже текст).
Внимание! Проект только для профессионалов. Владеющих навыками автоперевода просьба не беспокоиться.
Приветствуются уже проверенные в работе переводчики. Если мы ранее не работали с Вами, будьте готовы перевести тестовый абзац в качестве теста на профпригодность.
Пожалуйста, указывайте стоимость стр. 1800 знаков и скорость с которой способны работать. Оплата через сервис безопасных сделок.
Тестовый кусок описания (перевод отправляйте в приват, пожалуйста):
MODEL 15-77CMT
…a combination unit. Two complete and separate
pressurized machines in one refrigerated cabinet.
The 15 side is a high volume capacity, pressurized
soft serve unit with the same components, dispensing
capacity, etc. of the model 15N-CMT-W. The 77
pressurized shake freezer side has a spindle head for
mixing and dispensing a flavored shake in one
operation. A plunger head is optional if you wish to
dispense only one flavor. Has the same dispensing
capacity and components as the 77N-CMT-W.
MODEL 15-10CMT
…A combination unit. Two complete and separate
pressurized freezers in one cabinet. The Model 15
side is a high volume soft serve unit with the same
components, dispensing capacity, etc. of the Model
15N-CMT-W. The 10 side is the complete unit of the 4
flavor direct draw Model 10CMT.
REFRIGERATED MIX CABINET
…Located in the lower portion of the Freezerprovides
easy access for filling mix reservoirs. Place
the mix carton into the cabinet or fill containers,
insert the mix tube from each mix transfer system and
you are ready to make product– automatically.
CYCOLAC DISPENSING HEADS
...the finest insulating material…no frost – no drip.
Easy pull down handle, adjustable dispensing speed.
MIX TRANSFER SYSTEM*
...The revolutionary mix transfer system has only 9
parts to disassemble for cleaning. It’s so simple it
takes only minutes…all the benefits of a pressurized
system with the cleaning time of a gravity fed freezer.
Выбранный исполнитель
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Переводы1 исполнительЗакрыт15 лет назад
Нужен грамотный перевод сайта, объем - 17650 знаков, тематика - интернет-инвестиции. Интересуют следующие языки: венгерский, персидский, иврит, хинди, корейский, вьетнамский, греческий, тайский, малайский, индонезийский. Стоимость: до 4 у.е. за 1000 знаков ...
Переводы5 исполнителейЗавершен15 лет назад- $50
Качественный перевод текста на немецком языке (объем 648 знаков с пробелами)
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад Объём ~1 страница.
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назадУважаемые господа, инструкция: Use and Maintenance Handbook HOPPER LOADER документ Microsoft WORD В файле нужно заменить английский текст русским знаков с пробелами 25149 стр 16 жду ваши предложения по срокам ...
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад- $100
Перевод файла.
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад Здравствуйте! Есть на подходе проект по переводу текста по медицине с немецкого языка на русский язык. Ваши предложения, а также выполненный тест (файл документа Word прикреплён) отправляйте на mosprotext21 (at) gmail (dot) com. ...
Переводы4 заявкиЗакрыт15 лет назадПеревод требований к программному обеспечению. Терминология - документация. Только ручной перевод, использование программ автоматического перевода вроде промта не допускается.
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назадНеобходимо перевести сайт mybb dot ru на английский язык. Всего 4 странички: главная, создать форум, соглашение, ограничения. Результат предоставить в виде HTML страниц (или .doc – если удобнее). Оплата по факту выполнения ...
Переводы1 исполнительЗакрыт15 лет назадВыписка из истории болезни перевести на анг язык
Переводы1 исполнительЗакрыт15 лет назад