Перевод англ. субтитров+создание монтажного листа

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен9 заявок469 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно перевести субтитры с английского на русский.

Дополнительные инструкции будут даны выбранному исполнителю.

12 лет назад
Asura7787
Эрик 
30 лет
16 лет в сервисе
Был
2 года назад

Выбранный исполнитель

moevot
Роман 
39 лет
15 лет в сервисе
Был
4 дня назад
12 лет назад
$85
3 дня
Начнем с того, что человек прислал лучшую тестовую работу, чем все те, кто заявлял, что являются дипломированными переводчиками со стажем и работали в сфере художественного перевода под озвучку. Перевод выполнен качественно и в срок, при этом была взята даже меньшая сумма, чем я рассчитывал. С человеком легко и приятно работать, рекомендую.
Всё прошло хорошо. Никаких проблем с оплатой. Спасибо за сотрудничество.

Заявки фрилансеров

moevot
Роман 
39 лет
15 лет в сервисе
Был
4 дня назад
12 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевести с русского на латынь

    $50

    Требуется точный перевод: ...в час, когда павлин распускает хвост перед совой, кто-то просто берет и делает ;)... Онлайн перевод - не "прокатит", ибо на выходе даже гугл выдает неприемлемый ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевести полностью сайт с русского на английский

    Имеется сайт - aureliuhotel.ru. Задача - перевести полностью тексты и интерфейс, кроме отзывов, на английский язык. Нужен качественный перевод (для людей). Жду ваших предложений по цене и срокам.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод

    $10

    Требуется перевести с русского на английский аннотацию и резюме к дипломной работе.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод с испанского и на португальский

    Здравствуйте! На проект требуются переводчики указанных выше языков. Солидные объемы, высокая загруженность. Прошу указывать расценки и контактную информацию (например, скайп). Спасибо.

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевести новости с англ. на русский

    $22

    Необходимо сделать перевод по правилам русского языка по новостям игровой тематики. Объем 7200 символов, стоимость работы - 700 руб. Оплата яндекс деньги.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Художественный перевод рус-англ

    Добрый день, требуется перевести текст с русского на английский, тематика художественная. 30 страниц. Необходимо будет выполнение тестового перевода. Указывайте, пожалуйста, стоимость за 1800 зн. и есть ли опыт именно в данной тематике.

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    12 лет назад

  • Сделать комментарии к переводу

    Здравствуйте, необходимо сделать комментарии к переводу (аналогичный пример в аттаче) Есть текст разбитый на 3 колонки. 1 колонка - оригинальный текст, 2 колонка - перевод, 3 колонка должны быть комментарии. Сделать нужно до ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод делового письма (с русского на немецкий)

    Имеется текст письма на русском языке 4000 знаков. Необходимо выполнить перевод на немецкий язык в течение 24 часов. Молодых и начинающих (опыт не менее 7 лет) специалистов просьба не тратить время ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад