Перевод руководства по использованию личного кабинета на сайте.
Нужно перевести текстовый документ на 25000 символов без пробелов на английский язык.
Текст является руководством по использованию личного кабинета на сайте. Руководство предназначено для носителей английского языка.
Отрывок из текста, чтобы вы поняли сложность:
"1. Блок “Активные ученики” - в данном блоке вы можете увидеть всех тех учеников с которыми на данный момент времени вы проводите занятия.
2. Блок “Ожидаем оплаты” - в этом блоке вы увидите тех студентов, от которых мы в данный момент времени ожидаем оплаты.
3. Все ваши студенты перечислены по именам. Вы может щелкнуть ка каждого вашего студента и получить более подробную о нем информацию, например щелкнув на “Елена” вы увидите информацию по вашей студентке Елене (см. рис. 4)..."
"Во всех остальных случаях, если за 8 часов до занятия оно не значится как оплаченное, то вам не нужно ждать студента. Конечно, если он вдруг оплатит позднее, и вы окажитесь свободны во время занятия, то вы можете провести занятие. В данном случае вы сами можете выбирать проводить ..."
Уважаемые переводчики, Мы ищем исполнителей для работы над переводом контента различных сайтов с английского на русский язык. Проект длительный. объем постоянно увеличивается. Работать необходимо с использованием несложной онлайн-платформы. Инструкции предоставим. ...
Перевод не специализированных текстов. Первое задание. Тема: Цифровая фотография Страниц: 20 Слов: 5139 Знаков без пробелов: 25801 (Для подсчета использовалась встроенная опция MS Word) В файле ...
Необходимо сделать перевод описания и интерфейса андроид приложения на испанский, португальский, немецкий, итальянский и французский языки. Всего около 2-3 стр. текста. Кроме этого нужно набрать базу статусов на этих языках. Статусы по 11 темам, ...
Ссылки в приклыдваемом файле, 29 материалов. Предлагаю после определения стоимости выбарнному подрядчику сначала сделать один материал, я его оплачиваю, если все ок, делаем остальные. За них также возможна постатейная оптата или все сразу - как ...
Здравствуйте, требуется перевод следующих карточек товаров http://www.magma.com/catalog/basic-pcie-expansion http://www.magma.com/catalog/smart-pcie-expansion http://www.magma.com/catalog/thunderbolt-pcie-expansion http://www.magma.com/catalog/classic-pci-expansion http://www.magma.com/catalog/replacement-parts Всего 18 "полноценных" (4-6 тыс. знаков) и пара дестяков карточек по кабелям и прочим ...
Нужно перевести сайт с Русского на Норвежский. Примерно 15000 символов
Требуется переводчик латышского языка для перевода деловой документации на латышский язык. Объем: 20,74 стандартных страницы (1800 знаков с пробелами). Срок сдачи: 03.06.2013
Требуется 3 переводчика для постоянного сотрудничества. Тематики - финансовые документы, страхование, машиностроение. Общий объем более 5000 стр. Оплата — 100 руб./стр. (1800 зн.) От вас: ...
Задание срочное. Сроки выполнения - 28 мая до 24:00 по мск. Необходимо перевести 14 страничек с англ.языка на русский. Тематика текстов - продающие странички на бизнес-тематику. Общее количество знаков без пробелов ...
Написать формулу генерации текста, длина текста должна быть до 105 символов. В тексте должна встретиться одна из фраз: а)car rental nyc б)ny car rentals в)nyc car rentals г)cheap car rental ...
