Здравствуйте! Мне нужно перевести 3 страницы английского текста, это книга «How to Read a Financial Report» от Merrill Lynch. Лексика - экономическая, количество слов на странице среднее.
Перевод нужен сегодня, максимум завтра с утра. Бюджет - 15$.
Оплата по webmoney, могу сделать предоплату.
Нужно выполнить перевод с английского на русский (без списка литературы). Срок 6 дней. Также нужно будет выписать с переводом на отдельный листок слова, которые являются чисто техническими и имеют неоднозначный перевод.
В сжатые сроки (3 дня), требуется перевод на английский монографии по юриспруденции. Идеальный вариант - по административному праву, со "словником". Перевод ручной. Конкретной монографии (текста) нет. Исполнитель вправе выбрать любую, подходящую, по его мнению, ...
Здравствуйте, ув. фрилансеры. Требуется сделать проверку и рерайт английских текстов (с англ на англ). Есть 4-е небольших текста (самый большой 179 слов) + ~20 выражений (что-то вроде: Email address ...
Нужно сделать перевод с английского на русский 6 статей на фитнес тематику. Само собой не гугл переводчиком, а нормальным человеческим языком. http://www.findmyfitnesstrainer.com/articles/6-Weeks-Body-Makeover.asp http://www.findmyfitnesstrainer.com/articles/Outdoor-Workouts-Fun.asp http://www.bodybuilding.com/fun/personal-trainer-of-the-month-tony-sabanos.html http://www.findmyfitnesstrainer.com/articles/Boost-Your-Motivation.asp http://www.findmyfitnesstrainer.com/articles/Start-Your-Fitness-Training.asp http://www.findmyfitnesstrainer.com/articles/Weight-loss-for-women.asp ...
перевести на языки DE/FR/IT/ES желательно чтобы выполнил профессионально 1 человек перевод на все языки.. текст с техническим уклоном...
Нужно перевести несколько статей с RUS на ENG (разумеется не гугл-перводчиком и ему подобными утилитами): http://en.nemokiev.com/ru/gifts/ http://en.nemokiev.com/ru/about-us/press-releases/ http://en.nemokiev.com/ru/terrarium/ http://en.nemokiev.com/ru/show/dayshow/ http://en.nemokiev.com/ru/show/nigthshow/ ...
Нужно перевести сайт по тематике Покер с русского на английский в стиле носителя языка, будет дана стр на проверку вашего уровня и если подходит будем сотрудничать.
Необходимо переводить наименование позиций в прайс-листах. Для упрощения понимания доступны фотографии товара. Пример прайса прилагается. Размер одного прайса 2000-3000 позиций. Прошу указывать стоимость за позицию.
Требуется грамотный перевод, приближенный к уровню носителя, с русского на немецкий язык: долгосрочный объемный проект по тематике "Бизнес технологии, маркетинг, ИТ"
Необходимо перевести на слух видеоролик про детские автокресла. На выходе предоставить текстовый документ с временными метками. Видео находится по этой ссылке: http://www.adac.de/infotestrat/tests/kindersicherung/kindersitz-test/default.aspx?tabid=tab2
