Перевод

Ищем технических переводчиков с пониманием архитектуры клиент-сервер, технологий .Net и SQL. Знание Традоса приветствуется, но возможно обучение. Работа удаленная с сдельной оплатой.

Требуется перевод скрипта с сайта, включая письма, без админ части. Важно сохранить юмор и смысл оригинала. Опыт в переводах обязателен. Срок выполнения - до 1 месяца.

Ищется переводчик для дистанционного перевода текстов с английского на испанский. Тексты включают инструкции и описания программ для обработки музыки. Ожидается высокое качество перевода и готовность к сотрудничеству. Укажите объемы перевода, предпочтения по оплате и частоту проверки почты. Необходимо выполнить тестовый перевод для оценки уровня знания языков.

Требуется литературный перевод текста сайта http://www.ta-ma-da.ru на английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки. Особое внимание необходимо уделить переводам стихов и слоганов. Стоимость перевода 150$ за один язык. Ожидаем резюме с примерами работ и уровнем владения языками.

Бюро переводов ищет внештатных переводчиков с опытом работы от 2-х лет. Требуются навыки работы с ПК и знание e-mail. Резюме необходимо направлять на указанный адрес.

Требуется завершить перевод скрипта магазина OSCommerce на русский язык. Осталось немного текста, а также необходимо перевести три дополнительных модуля. Переводы должны быть качественными и учитывать контекст использования.

Требуется переводчик для перевода текстов с русского на английский и проверки готовых переводов. Необходим грамотный американский английский и опыт работы с техническими текстами, преимущественно в области программного обеспечения. Работа удаленная, частичная занятость, оплата за количество символов. Кандидаты должны быть доступны для связи в течение 24 часов.

Требуются переводчики для срочного перевода небольшого текста объемом 14 страниц с итальянского на немецкий язык. Срок выполнения - до понедельника вечер. Возможность длительного сотрудничества в будущем.

Требуется переводчик для срочного перевода небольшого текста объемом 14 страниц с итальянского на немецкий язык. Срок выполнения - до понедельника вечера. Возможность дальнейшего сотрудничества.

Требуется перевод 2 страниц текста с русского на английский язык. Текст содержит общую лексику. Важно сохранить смысл и стилистическое оформление оригинала.